Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlike organisasie behoort ons individuele en gesinsomstandighede in ag te neem.
Arabic[ar]
والتنظيم الشخصي ينبغي ان يأخذ بعين الاعتبار ظروفنا الفردية والعائلية.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na konsideraron nin personal na organisasyon an satong indibiduwal asin pampamilyang mga kamugtakan.
Bulgarian[bg]
При изработването на личен график трябва да вземем под внимание собствените си обстоятелства и тези на семейството ни.
Cebuano[ceb]
Ang personal nga kahikayan kinahanglang magtagad sa atong indibiduwal ug banaynong mga kahimtang.
Czech[cs]
Při osobní organizaci bychom měli brát v úvahu svou osobnost a rodinné poměry.
Danish[da]
Personlig planlægning må tage hensyn til individuelle og familiemæssige forhold.
German[de]
Bei der persönlichen Planung müssen die Umstände des einzelnen und der Familie berücksichtigt werden.
Greek[el]
Στην προσωπική μας οργάνωση θα πρέπει να λαβαίνουμε υπόψη τις ατομικές και οικογενειακές περιστάσεις.
English[en]
Personal organization ought to take into consideration our individual and family circumstances.
Spanish[es]
La organización personal debe tomar en cuenta las circunstancias individuales y de familia.
Finnish[fi]
Henkilökohtaisten asioiden järjestämisessä pitäisi ottaa huomioon olosuhteemme yksilöinä ja perheinä.
French[fr]
Notre organisation personnelle devrait être adaptée à notre situation personnelle et familiale.
Croatian[hr]
Pri osobnom planiranju treba uzeti u obzir okolnosti kako pojedinca, tako i obitelji.
Indonesian[id]
Dl organisasi pribadi, kita sepatutnya mempertimbangkan keadaan pribadi dan keluarga kita.
Italian[it]
Nell’organizzarsi a livello personale bisogna tener conto delle circostanze proprie e della propria famiglia.
Japanese[ja]
自分の活動を組織するに当たっては,わたしたち各人および家族の状況を考慮に入れて然るべきです。
Korean[ko]
개인 일을 조직하는 데는 우리 각자와 가족의 환경을 고려에 넣어야 한다.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരവും കുടുംബപരവുമായ സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗത കാര്യക്രമീകരണത്തിൽ തീർച്ചയായും പരിഗണനയിലെടുക്കണം.
Norwegian[nb]
Vi bør ta hensyn til vår egen og familiens situasjon når vi prøver å innrette oss hensiktsmessig.
Dutch[nl]
Bij persoonlijke organisatie behoren onze individuele en gezinsomstandigheden in aanmerking genomen te worden.
Polish[pl]
Przy planowaniu zajęć trzeba uwzględniać własne warunki i sytuację rodziny.
Portuguese[pt]
A organização pessoal tem de levar em consideração as circunstâncias individuais e familiares.
Slovenian[sl]
Pri osebnem načrtovanju moramo upoštevati lastne okoliščine kot tudi okoliščine družinskih članov.
Serbian[sr]
Pri ličnom planiranju treba uzeti u obzir okolnosti kako pojedinca, tako i porodice.
Swedish[sv]
Vid personlig planering måste vi ta hänsyn till våra omständigheter som enskilda och som familj.
Swahili[sw]
Tunapasa kufikiria hali zetu za kibinafsi na kijamaa tunapopanga mambo ya kibinafsi.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட ஒழுங்கமைப்பு நம் தனிப்ட்ட மற்றும் குடும்பச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு செய்யப்படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa personal na organisasyon ay kailangang isaalang-alang ang ating indibiduwal at pampamilyang mga kalagayan.
Chinese[zh]
考虑个人的组织安排时应当包括我们个人以及家人的环境在内。
Zulu[zu]
Ukuhleleka komuntu siqu kufanele kucabangele izimo zethu zomuntu ngamunye nezomkhaya.