Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Markoviani, kako vi Amerikanci kažete, ne vrte palčevima.
Czech[cs]
Ti Markoviané, jak vy Američané říkáte, si nesedí na rukách.
Danish[da]
Markovianerne venter ikke på at få lov.
German[de]
Die Markovians, wie sagt ihr Amerikaner, sitzen nicht da und drehen Däumchen.
Greek[el]
Οι Μαρκοβιανοί δε μένουν για πολύ άπραγοι όπως λέτε κι εσείς.
English[en]
The Markovians do not, as you Americans say, sit on their hands.
Spanish[es]
Los marcovianos, como decís vosotros los americanos, no se quedan de brazos cruzados.
French[fr]
Les Markovians, comme disent les Américains, ne se tournent pas les pouces.
Hebrew[he]
המרקוביים לא... כמו שאתם האמריקאים אומרים, יושבים בחיבוק ידיים.
Croatian[hr]
U markovians ne, kako vi Amerikanci kažu, sjediti na svojim rukama.
Hungarian[hu]
A markóviaiak, ahogy ti mondjátok, nem ülnek a babérjaikon.
Italian[it]
I markoviani, come dite voi di solito, non stanno con le mani in mano.
Malay[ms]
semua Markovian itu tidak, seperti yang orang Amerika cakap, tidak berpegangan tangan.
Dutch[nl]
De Markovians zitten niet met hun duimen te draaien.
Polish[pl]
Markovianie, jak to wy Amerykanie mówicie, nie siedzą bezczynnie.
Portuguese[pt]
Os markovianos não, como é que vocês dizem, brincam em serviço.
Romanian[ro]
Cei markovians nu, așa cum spune voi, americanii, stau pe mâinile lor.
Russian[ru]
Марковианцы не будут, как вы говорите, сидеть, сложа руки.
Swedish[sv]
Markovianerna är inte, som ni amerikaner säger, sitter på sina händer.
Turkish[tr]
Markovlar, siz Amerikalıların dediği gibi duymamazlıktan gelmezler.