Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كونتوس أتيكس كورفيس ) أعطاهم فرصة للإستسلام
Bulgarian[bg]
Квинт Атий Корв им даде възможност да се предадат.
Czech[cs]
Quintas Attius Corvus jim dal možnost se vzdát.
Danish[da]
Quintus Attius Corvus gav dem mulighed for at overgive sig.
German[de]
( Verkünder ) Quintus Attius Corvus gab ihnen die Möglichkeit, sich zu ergeben.
Greek[el]
Ο Κουίντους Άτιους Κόρβους τους δίνει ευκαιρία να παραδοθούν.
English[en]
Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.
Spanish[es]
Quintas Attius Corvus les dio la oportunidad de rendirse.
Estonian[et]
Quintas Attius Corvus andis neile võimaluse alistuda.
Persian[fa]
کوئنتوس آتئوس کوروس به آنها فرصت تسليم شدن داد
Finnish[fi]
Quintas Attius Corvus antoi heille kaikki mahdollisuudet antautua.
Hebrew[he]
קווינטוס אטיוס קורבוס נתן להם את כל ההזדמנויות להיכנע.
Hungarian[hu]
Quintas Attius Corvus megadta nekik a lehetőséget a megadásra.
Indonesian[id]
Quintas Attius Corvus memberi mereka kesempatan untuk menyerah.
Italian[it]
Quinto Attio Corvo concede loro la possibilità di arrendersi.
Dutch[nl]
Quintas Attius Corvus gaf hen alle kansen om zich over te geven.
Portuguese[pt]
Quintas Attius Corvus deu-lhes oportunidade para se renderem.
Romanian[ro]
Quintas Attius Corvus le-a dat toate şansele să se predea.
Russian[ru]
Квинт Аттий Корвус предложил им сдаться.
Slovenian[sl]
Quintas Attius Corvus jim je dal priložnost za predajo.
Albanian[sq]
Kuintus Atikus Korvus, jep shenjën e paqes...
Swedish[sv]
Quintas Attius Corvus gav dem alla chanser att ge upp.
Turkish[tr]
Quintas Attius Corvus, teslim olmalari icin onlara her turlu sansi tanidi.
Vietnamese[vi]
Quintas Attus Corvus đã cho chúng cơ hội đầu hàng...