Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De medlemmer af Udvalget , der udnaevnes af medlemsstaterne , skal vaelges blandt de personer , der i deres hjemland deltager i udarbejdelsen af den oekonomiske politik paa kort og mellemlangt sigt .
German[de]
Die von den Mitgliedstaaten ernannten Mitglieder des Ausschusses werden aus dem Kreis der Persönlichkeiten ausgewählt, die in ihrem Land an der Ausarbeitung der kurz- und mittelfristigen Wirtschaftspolitik mitwirken.
Greek[el]
Τα μέλη της επιτροπής που διορίζονται από τα Κράτη μέλη επιλέγονται μεταξύ των προσωπικοτήτων, οι οποίες στην χώρα τους συμμετέχουν στην επεξεργασία της βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης οικονομικής πολιτικής.
English[en]
The members of the Committee appointed by the Member States shall be selected from among persons who in their countries participate in the formulation of short- and medium-term economic policy.
Spanish[es]
Los miembros del comité designados por los Estados miembros serán elegidos entre las personalidades que , en sus respectivos países , estén participando en la elaboración de la política económica a corto y a medio plazo .
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden nimitettävät komitean jäsenet on valittava henkilöistä, jotka maassaan osallistuvat lyhyen ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikan luomiseen.
French[fr]
Les membres du Comité nommés par les États membres sont choisis parmi les personnalités qui, dans leur pays, participent à l'élaboration de la politique économique à court et à moyen terme.
Italian[it]
I membri del comitato designati dagli Stati membri sono scelti fra le personalità che nei rispettivi paesi partecipano all'elaborazione della politica economica a breve e a medio termine .
Dutch[nl]
De door de Lid-Staten te benoemen leden van het Comité worden gekozen uit de personen die in hun land deelnemen aan de uitwerking van de economische politiek op korte en op middellange termijn .
Portuguese[pt]
Os membros do Comité nomeados pelos Estados-membros são escolhidos de entre as personalidades que, no respectivo país, participem na elaboração da política económica a curto e médio prazo.
Swedish[sv]
De personer som medlemsstaterna utser till medlemmar av kommittén skall väljas bland personer som i sina länder deltar i utarbetandet av den kort- och medelfristiga ekonomiska politiken.