Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan forventer Kommissionen, at brugerindustrien fortsat kan være konkurrencedygtig i betragtning af konkurrencen fra jernstøberier fra Det Fjerne Østen, når brugerindustrien kun har ringe eller ingen mulighed for at forhøje priserne?
German[de]
Wie sollen nach Auffassung der Kommission die Verwenderindustrien in Anbetracht der Konkurrenz von Eisengusserzeugnissen aus dem Fernen Osten wettbewerbsfähig bleiben, wenn sie nur geringe oder gar keine Möglichkeiten einer Erhöhung ihrer Preise haben?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο, κατά την άποψη της Επιτροπής, οι βιομηχανίες αυτές θα παραμένουν ανταγωνιστικές προς τις αντίστοιχες της Άπω-Ανατολής, ενώ έχουν ελάχιστες ή μηδαμινές δυνατότητες αύξησης των τιμών τους;
English[en]
How does the Commission expect the user industry to remain competitive in the face of competition from iron castings from the Far East when the user industry has little or no possibility of increasing its prices?
Spanish[es]
¿Cómo espera la Comisión que la industria usuaria siga siendo competitiva de cara a la competencia de las fundiciones del Lejano Oriente cuando la industria usuaria tiene una posibilidad mínima, si es que la tiene, de aumentar sus precios?
Finnish[fi]
Miten komissio olettaa tuotetta käyttävän tuotannonalan säilyttävän kilpailukykynsä Kaukoidässä toimiviin rautavalimoihin nähden, kun sillä on huonot tai olemattomat mahdollisuudet nostaa hintoja?
French[fr]
Comment, aux yeux de la Commission, l'industrie utilisatrice pourra-t-elle rester compétitive face à la concurrence des fonderies d'Extrême-Orient, alors même qu'elle n'a que des possibilités limitées, voire inexistantes, d'augmenter ses prix?
Italian[it]
Come si aspetta la Commissione che queste ultime industrie rimangano competitive a fronte della concorrenza delle ferriere del lontano oriente, quando hanno pochissime, o addirittura nessuna, possibilità di aumentare i loro prezzi?
Dutch[nl]
Verwacht de Commissie werkelijk van de cokesafnemers dat zij concurrerend blijven ten opzichte van metaalgieterijen in het Verre Oosten, die hun prijzen niet of nauwelijks kunnen verhogen?
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, de que modo pode a indústria utilizadora manter-se competitiva face à concorrência das companhias metalúrgicas do Extremo Oriente, quando a indústria utilizadora tem pouca ou nenhuma possibilidade de aumentar os seus preços?
Swedish[sv]
Hur tror kommissionen att förädlingsindustrin skall kunna stå sig i konkurrensen med gjutjärnsprodukter från Fjärran Östern med tanke på att förädlingsindustrin har små eller inga möjligheter att höja sina priser?