Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ اتخذ الزعيم الأكبر الرفيق كيم يونغ إيل قرارا جسورا بأن يأخذ على عاتقه تنفيذ وصية الزعيم الأبوي في إعادة التوحيد الوطني بعد رحيله، فقد عقد العزم على أن يجعل من بانمونجون رمزا لإعادة التوحيد بدلا من الفرقة، كما كان يأمل الزعيم الأبوي وذلك خلال دورة تفقدية قام بها لبانمونجون في # تشرين الثاني/نوفمبر # (سنة # بتقويم جوش
Spanish[es]
Mientras realizaba una visita de inspección a Panmunjom el # de noviembre, Juche # y adoptando por sí mismo una atrevida resolución a fin de hacer realidad los deseos de reunificación nacional del fallecido padre de la patria, el gran líder Camarada Kim Jong Il decidió firmemente convertir a Panmunjom en un símbolo de reunificación, y no de división, tal como había deseado el padre de la patria
French[fr]
Assumant audacieusement la résolution d'accomplir, après sa disparition, la volonté de son père de réunifier la Corée, le grand dirigeant, le camarade Kim Jong Il, a marqué sa volonté de transformer Panmunjom en un symbole de réunification et non plus de division en se rendant en inspection à Panmunjom, le # novembre # (Juche
Russian[ru]
Проявив смелую решимость взяться и выполнить заветы своего отца и вождя в отношении национального воссоединения после его смерти, великий руководитель товарищ Ким Чен Ир твердо решил превратить Пханмунджам в символ воссоединения, а не символ раздела, к чему стремился его отец и вождь, совершив инспекционную поездку в Пханмунджам # ноября # года чучхе ( # год
Chinese[zh]
伟大领袖金正日同志在慈父领袖逝世后,大胆承担重任来完成他实现国家统一的意愿,在主体 # 年( # 年) # 月 # 日巡视板门店时,决心按慈父领袖的愿望,使板门店从分裂的象征变成统一的象征。