Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن شبكات العناصر الفاعلة غير النظامية هذه التي اغتنت من إيرادات الاقتصاد غير القانوني - ولا سيما من الاتجار بالمخدرات، وفرض الأتاوى غير القانونية، والاستيلاء على الأراضي - تقاوم عملية الإصلاح.
English[en]
However, those networks of informal actors, enriched by proceeds from the illegal economy — in particular from drug trafficking, illegal taxation and land appropriation — are resisting the reform process.
Spanish[es]
Sin embargo, esas redes de interesados al margen de los mecanismos oficiales, enriquecidas con los productos de la economía ilícita —en particular, el tráfico de drogas, los impuestos ilegales y la apropiación de tierras—, presentan resistencia ante el proceso de reforma.
French[fr]
Toutefois, le processus se heurte à la résistance des réseaux d’acteurs informels enrichis par le produit de l’économie illégale – en particulier le trafic de drogue, l’imposition illégale et l’appropriation des terres.
Russian[ru]
Однако упомянутые структуры неформальных деятелей, обогатившиеся за счет доходов от нелегальной экономики, в частности от незаконного оборота наркотиков, взимания незаконных налогов и присвоения земли, сопротивляются процессу реформы.
Chinese[zh]
但是,长期利用非法经济——尤其是从毒品贩运、非法税收和没收土地——的收益中饱私囊的各种非正规行为者都在抵制改革进程。