Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, اعني أولئك الأولاد يصير أكبر من حجمهم.
Bulgarian[bg]
Тези момчета стават по-известни, отколкото някога са си представяли.
English[en]
Yeah, I mean, those boys are getting too big for their boots.
Spanish[es]
Si ese viene a robarme a mis chicos me las pagará.
Finnish[fi]
Noilla pojilla alkaa oikeasti nousta hattuun.
French[fr]
Ils ont les chevilles qui enflent.
Indonesian[id]
Maksudku, bocah-bocah itu sudah melampaui batas keinginan mereka.
Norwegian[nb]
Gutta er blitt for høye i hatten.
Dutch[nl]
Ja, die gasten beginnen naast hun schoenen te lopen.
Polish[pl]
Ci chłopacy zaczynają stawać się zbyt ważni.
Portuguese[pt]
Estes miúdos estão a ficar presunçosos demais!
Romanian[ro]
Da, vreau să spun că băieţii ăştia au crescut prea mari pentru cizmele lor.
Slovenian[sl]
Ja, mislim da fantje postajajo preveliki za svoje čevlje.
Serbian[sr]
Da, mislim, ovi momci su se uobrazili.
Swedish[sv]
Ja, jag menar, de killarna börjar bli för stora för sina skor.