Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази книжка, Моята основа, е подготвена, за да помогне на членовете на Църквата да се научат и да приложат на практика принципите на вяра, образование, усърдна работа и упование в Господ.
Cebuano[ceb]
Kini nga booklet, My Foundation, giandam aron pagtabang sa mga miyembro sa Simbahan nga makakat-on ug makagamit sa mga baruganan sa hugot nga pagtuo, edukasyon, kakugi, ug pagsalig diha sa Ginoo.
Czech[cs]
Tato brožurka, Můj základ, byla připravena s cílem pomoci členům Církve naučit se zásadám víry, vzdělání, usilovné práce a důvěry v Pána a uplatňovat je v praxi.
Danish[da]
Dette hæfte Mit fundament er lavet for at hjælpe medlemmer af Kirken med at lære og udøve principperne om tro, uddannelse, hårdt arbejde og tillid til Herren.
German[de]
Aus diesem Heft – Mein Fundament: Grundsätze, Fertigkeiten und Gewohnheiten – erfahren die Mitglieder der Kirche mehr über die Grundsätze Glaube, Ausbildung, Fleiß und Vertrauen in den Herrn und darüber, wie sie diese praktisch umsetzen können.
English[en]
This booklet, My Foundation, has been prepared to help members of the Church learn and put into practice principles of faith, education, hard work, and trust in the Lord.
Spanish[es]
Este cuadernillo ha sido preparado para ayudar a los miembros de la Iglesia a aprender y a poner en práctica los principios de fe, educación, trabajo arduo y confianza en el Señor.
Finnish[fi]
Tämän Perustukseni-kirjasen tarkoituksena on auttaa kirkon jäseniä oppimaan uskon, koulutuksen, ahkeran työnteon ja Herraan turvaamisen periaatteita ja toteuttamaan niitä käytännössä.
Fijian[fj]
Na ivola lobi, Noqu Yavu, e sa vakarautaki me ra vukei kina na leweni Lotu me ra vulica ka bulataka na ivakavuvuli ni vakabauta, vuli, cakacaka vakaukauwa, kei na nuitaka na Turaga.
French[fr]
Ce livret, Ma Fondation a été préparé pour aider les membres de l’Église à apprendre et à mettre en pratique les principes de la foi, de l’instruction, du travail et de la confiance dans le Seigneur.
Croatian[hr]
Ova knjižica, Moj temelj, sastavljena je za pomoć članovima Crkve u učenju i primjeni načela vjere, obrazovanja, teškoga rada i vjere u Gospodina.
Hungarian[hu]
Ez a füzet – Az alapjaim címmel – azért készült, hogy segítséget nyújtson az egyház tagjainak abban, hogy megismerjék és a gyakorlatba átültessék a hit, a tanulás, a kemény munka és az Úrba vetett bizalom tantételeit.
Indonesian[id]
Buklet ini, Landasan Saya, telah disiapkan untuk membantu para anggota Gereja mempelajari dan mempraktikkan asas-asas iman, pendidikan, kerja keras, dan kepercayaan kepada Tuhan.
Italian[it]
Il libretto “I miei fondamenti” è stato preparato per aiutare i membri della Chiesa a imparare e a mettere in pratica i principi della fede, dell’istruzione, del duro lavoro e della fiducia nel Signore.
Japanese[ja]
本冊子『わたしの礎』は,教会員が,信仰,教育,勤勉,主への信頼という原則を学び,実践するのを助けるために用意されました。
Korean[ko]
이 소책자, 나의 기초는 교회 회원들이 신앙, 교육, 근면, 그리고 주님에 대한 신뢰의 원리를 배우고 실천하도록 돕기 위해 마련되었습니다.
Mongolian[mn]
Миний суурь хэмээх энэхүү товхимлыг Сүмийн гишүүдэд итгэл, боловсрол, шаргуу хөдөлмөрийн зарчмуудад болон Их Эзэнд итгэх итгэлд суралцан, амьдралдаа хэрэгжүүлэхэд нь туслах зорилгоор бэлтгэсэн болно.
Norwegian[nb]
Dette heftet, Min grunnvoll, har blitt utarbeidet for å hjelpe medlemmer av Kirken å lære og omsette i praksis prinsippene tro, utdannelse, hardt arbeid og tillit til Herren.
Dutch[nl]
Dit boekje, Mijn fundament, is opgesteld zodat de kerkleden de beginselen geloof, scholing, hard werken en vertrouwen op de Heer kunnen leren en in praktijk brengen.
Polish[pl]
Niniejsza broszura, Moja podstawa, została przygotowana, aby pomóc członkom Kościoła poznać zasady związane z wiarą, wykształceniem, ciężką pracą i zaufaniem Panu oraz wprowadzić je w życie.
Portuguese[pt]
Este livreto, Meu Alicerce, foi preparado para ajudar os membros da Igreja a aprender e a colocar em prática os princípios da fé, do estudo, do trabalho árduo e da confiança no Senhor.
Romanian[ro]
Această broşură, Temelia mea, a fost pregătită pentru a ajuta membrii Bisericii să înveţe şi să pună în practică principiile cu privire la credinţă, educaţie, muncă asiduă şi încredere în Domnul.
Russian[ru]
Брошюра Мое основание была подготовлена, чтобы помочь членам Церкви узнавать и применять принципы веры, образования, усердного труда и доверия Господу.
Samoan[sm]
Ua saunia lenei tamaitusi, O Lo’u Faavae, e fesoasoani i tagata o le Ekalesia ia aoao ai ma faatino mataupu faavae o le faatuatua, aoga, galue malosi, ma faalagolago i le Alii.
Swedish[sv]
Det här häftet, Min grund, har tagits fram för att hjälpa kyrkans medlemmar lära sig och tillämpa principerna tro, utbildning, hårt arbete och tillit till Herren.
Tagalog[tl]
Ang booklet na ito, ang My Foundation, ay inihanda para makatulong sa mga miyembro ng Simbahan na matutuhan at magawa ang mga alituntunin ng pananampalataya, edukasyon, kasipagan, at pagtitiwala sa Panginoon.
Tongan[to]
Kuo teuteuʻi ʻa e kiʻi tohi, Ko Hoku Fakavaʻé, ke tokoniʻi ʻa e kau mēmipa ʻo e Siasí ke nau ako mo moʻui ʻaki ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e tuí, akó, ngāue mālohí, mo e falala ki he ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Ця брошура Мій фундамент була підготовлена для того, щоб допомогти членам Церкви засвоїти принципи віри, освіти, старанної праці і довіри до Господа та застосовувати їх.