Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nehmen Sie bitte meinen Dank dafür an, daß ich das Vergnügen habe, Ihnen und Ihren Leuten zu dienen.“
Greek[el]
«Και πάλι δεχθήτε τις ευχαριστίες μου για το προνόμιο που είχα να εξυπηρετήσω κι εσάς και τους δικούς σας.»
English[en]
“Again, please accept my thanks for the privilege of serving you and your people.”
Spanish[es]
De nuevo, sírvanse aceptar mis expresiones de agradecimiento por el privilegio de servir a usted y a su gente”.
Finnish[fi]
”Ottakaa uudelleen vastaan kiitokseni siitä, että saan palvella teikäläisiä.”
French[fr]
“Veuillez accepter une nouvelle fois mes remerciements pour avoir le privilège d’accueillir dans mon établissement les Témoins de Jéhovah.”
Italian[it]
“La prego nuovamente di accettare i miei ringraziamenti per il privilegio di servire lei e i suoi colleghi”.
Japanese[ja]
「皆さんと仲間の方々をお世話できる特権に対する感謝をここでもう一度申し上げたいと思います」。
Norwegian[nb]
Jeg vil igjen takke for det privilegium å få stå til tjeneste for Dem og Deres folk.»
Portuguese[pt]
“Mais uma vez, queira aceitar meus agradecimentos pelo privilégio de servi-lo, bem como a sua gente.”
Swedish[sv]
Återigen vill jag tacka för privilegiet att få betjäna dig och ditt folk.”
Ukrainian[uk]
„Знов, прошу прийняти мою вдячність за привілей обслуговувати вас і ваших людей”.
Chinese[zh]
“此外,请接受我们道谢并以能为你们服务为荣。”