Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيجري استلام معظم المبالغ المسترَدة بموجب وثيقتي التأمين في فترة السنتين 2014-2015، في حين سيُتكبد أغلب نفقات أنشطة الإصلاح في عام 2013 حتى في ظل إتاحة تسويات مؤقتة لمطالبات التأمين.
English[en]
Even allowing for interim insurance claim settlements, most recoveries under the insurance policies will be received in the biennium 2014-2015, whereas expenditure for remediation activities will be incurred predominantly in 2013.
Spanish[es]
Aunque se reciban pagos provisionales del seguro, la mayor parte de los reembolsos correspondientes a las reclamaciones de indemnización se harán efectivos en el bienio 2014-2015, mientras que los gastos de rehabilitación se tendrán que sufragar sobre todo en 2013.
French[fr]
Même si des indemnités provisoires sont versées, l’essentiel des indemnités au titre des polices d’assurance sera perçu au cours de l’exercice biennal 2014-2015, alors que les dépenses concernant les travaux à entreprendre seront encourues essentiellement en 2013.
Russian[ru]
Даже если допустить возможность производства предварительных выплат по страховым требованиям, основная часть страхового возмещения по договорам страхования будет получена в двухгодичный период 2014–2015 годов, тогда как расходы на осуществление восстановительных работ будут производиться преимущественно в 2013 году.