Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да дразниш сестра си.
Czech[cs]
" Přestaň zlobit sestru! "
Danish[da]
" Du skal ikke drille din søster! "
Greek[el]
" Σταμάτα να πειράζεις την αδερφή σου! "
English[en]
" You stop teasing your sister! "
Spanish[es]
" ¡ No te metas con tu hermana! "
Estonian[et]
" Lõpeta oma õe nokkimine! "
Finnish[fi]
" Lakkaa kiusaamasta siskoasi! "
French[fr]
" Cesse de taquiner ta sœur! "
Croatian[hr]
" Prestani zadirkivati svoju sestru! "
Hungarian[hu]
" Ne nyúzd a nővéredet! "
Italian[it]
" Smettila di prendere in giro tua sorella! "
Norwegian[nb]
" Slutt å erte søsteren din! "
Dutch[nl]
" Je mag je zus niet plagen. "
Portuguese[pt]
" Pare de amolar sua irmã! "
Romanian[ro]
" Las-o în pace pe sora ta! "
Slovenian[sl]
" Nehaj nagajati sestri. "
Serbian[sr]
" Prestani zadirkivati svoju sestru! "
Turkish[tr]
" Kız kardeşini kızdırmayı bırak! "