Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien voorraadstapels van radioaktiewe materiale, soos baie deskundiges beweer, nie goed genoeg bewaak word nie, kan dit dalk baie makliker gesteel word as wat die meeste mense dink.
Arabic[ar]
وإذا لم تجرِ حماية مخزون المواد المشعَّة جيدا، كما يدَّعي الخبراء، فسيكون معرضا للسرقة اكثر مما يدرك معظم الناس.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifilanda incenshi shimo fya cine ukuti ifibombelo fya manyukiliya tabafilonda sana, ninshi bafwile balafiiba sana, ukwabula abantu ukwishiba.
Cebuano[ceb]
Kon, sumala sa giangkon sa daghang eksperto, ang pondo sa radyoaktibong mga materyal wala mapanalipdi pag-ayo, kini mas daling kawaton kay sa naamgohan sa daghang tawo.
Czech[cs]
Jestliže je tedy radioaktivní materiál, jak tvrdí mnoho odborníků, nedostatečně zabezpečen, potom si mnoho lidí ani neuvědomuje, jak snadno jej lze ukrást.
Danish[da]
Hvis store lagre af radioaktivt materiale er dårligt bevogtet, sådan som mange eksperter hævder, er de måske mere udsatte for at blive stjålet end de fleste gør sig klart.
German[de]
Wenn große Mengen radioaktives Material so unzureichend geschützt werden, wie viele Fachleute behaupten, kann es leichter entwendet werden, als man gemeinhin annimmt.
Ewe[ee]
Ne enye nyateƒe be womedzra aɖinu siwo woli kɔe ɖi ɖo nyuie o, abe alesi eŋununyalawo gblɔe ene la, anɔ bɔbɔe be woafi wo wu alesi amewo bui.
Greek[el]
Αν, όπως ισχυρίζονται πολλοί ειδικοί, τα αποθέματα ραδιενεργών υλικών προστατεύονται ανεπαρκώς, μπορεί να κινδυνεύουν από κλοπή περισσότερο από όσο αντιλαμβάνονται οι περισσότεροι άνθρωποι.
English[en]
If, as many experts claim, stockpiles of radioactive materials are poorly protected, they may be more vulnerable to theft than most people realize.
Spanish[es]
Si, como afirman muchos expertos, los arsenales de materiales radiactivos no cuentan con buenos sistemas de seguridad, son más vulnerables al robo de lo que muchos se imaginan.
Estonian[et]
Kui radioaktiivsete materjalide varud pole piisavalt kaitstud (mida paljud eksperdid väidavad), on neid palju kergem varastada kui enamik inimesi arvata võib.
Finnish[fi]
Mikäli radioaktiivista materiaalia sisältävät varastot ovat huonosti vartioituja, kuten monet asiantuntijat väittävät, ne saattavat olla varkauksille alttiimpia kuin useimmat luulevatkaan.
French[fr]
Si, comme l’affirment de nombreux spécialistes, les stocks de matières radioactives sont mal protégés, ils pourraient être plus exposés aux vols qu’on ne le pense généralement.
Hebrew[he]
אם, כפי שטוענים מומחים רבים, מאגרי החומרים הרדיואקטיביים אינם מוגנים היטב, הם מועדים לגניבות בשיעור גבוה ממה שהרוב משערים.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginasiling sang madamo nga eksperto, kon wala ginaamligan sing maayo ang tinago nga radioactive nga mga materyales, mas madali ini makawat sangsa ginahunahuna sang mga tawo.
Croatian[hr]
Ako su zalihe radioaktivnih tvari slabo zaštićene, kao što tvrde mnogi stručnjaci, onda su one lakši plijen lopovima nego što to većina ljudi misli.
Hungarian[hu]
Ha igaz az, amit oly sok szakértő állít, hogy a radioaktív anyagokból álló készletek mennyire nem jól vannak őrizve, akkor ezek a készletek talán jobban ki vannak téve annak a veszélynek, hogy valaki ellopja őket, mint ahogyan azt sokan gondolják.
Indonesian[id]
Jika, sebagaimana dinyatakan banyak pakar, timbunan bahan radioaktif tidak dijaga dengan baik, kemungkinan terjadinya pencurian lebih besar daripada yang diperkirakan.
Iloko[ilo]
Kas kunaen dagiti eksperto, no saan a masalakniban a naimbag dagiti naurnong a radioaktibo a material, nalaklakada a matakaw ngem ti pagarupen ti kaaduan a tattao.
Icelandic[is]
Ef gæsla kjarnakleyfra efna er ófullkomin, eins og margir sérfræðingar halda fram, er trúlega meiri hætta á að þeim verði stolið en flestir gera sér grein fyrir.
Italian[it]
Se, come molti esperti sostengono, le scorte di materiale fissile sono mal protette, rubare tale materiale potrebbe essere più facile di quanto in genere si pensi.
Georgian[ka]
როგორც მრავალი სპეციალისტი ირწმუნება, თუ რადიოაქტიური ნივთიერებების მარაგი მართლაც არასაკმარისად არის დაცული, მაშინ მათი მოპარვა გაცილებით ადვილი შესაძლებელი იქნება, ვიდრე ჩვენ წარმოგვიდგენია.
Lithuanian[lt]
Daugelio specialistų teigimu, blogai saugomas radioaktyviųjų medžiagų atsargas galbūt lengviau vogti, negu mano dauguma.
Latvian[lv]
Ja radioaktīvo materiālu krājumi tiešām ir slikti apsargāti, kā apgalvo daudzi eksperti, nozagt tos ir vieglāk, nekā vairākums cilvēku domā.
Malagasy[mg]
Raha toa, araka ny lazain’ny manam-pahaizana manokana maro, ka tsy ampy ny fiarovana ny tahirim-pitaovana niokleary radiôaktifa, dia mety ho mora angalarina, tsy araka ny ieritreretan’ny olona maro azy, izy io.
Macedonian[mk]
Како што тврдат многу експерти, ако резервите радиоактивен материјал се слабо заштитени, можат да бидат попогодни за кражба отколку што сфаќаат повеќето луѓе.
Malayalam[ml]
പല വിദഗ്ധരും പറയുന്നതുപോലെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് പദാർഥ ശേഖരങ്ങൾ വേണ്ട വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്തപക്ഷം അവ അപഹരിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത നാം വിചാരിക്കുന്നതിലും അധികമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis lagrene med radioaktivt materiale ikke blir beskyttet godt nok, slik mange eksperter hevder, kan de være mer utsatt for tyveri enn folk flest er klar over.
Dutch[nl]
Indien, zoals veel deskundigen beweren, voorraden radioactief materiaal slecht beschermd worden, is de kans op diefstal groter dan de meeste mensen beseffen.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge ditsebi tše dintši di bolela, ge e ba mekgobo ya didirišwa tšeo di šomago ka mahlasedi a dikhemikhale di se tša šireletšwa ka tshwanelo, di ka utswega gabonolo go feta kamoo batho ba bantši ba naganago ka gona.
Nyanja[ny]
Malingana ndi zimene akatswiri ambiri akunena, ngati nkhokwe za zinthu zopangira zida za nyukiliya sizikutetezedwa bwino, zinthuzo zingathe kubedwa mosavuta kusiyana ndi mmene anthu ambiri akuganizira.
Polish[pl]
Część ekspertów ostrzega, że jeśli zapasów materiałów rozszczepialnych odpowiednio się nie zabezpieczy, to większość ludzi nawet sobie nie wyobraża, jak łatwo można je ukraść.
Portuguese[pt]
Quando mal protegidos, como muitos especialistas afirmam que estão, os estoques de material radioativo tornam-se mais vulneráveis ao roubo do que a maioria das pessoas imagina.
Romanian[ro]
În cazul în care depozitele de materiale radioactive nu sunt bine păzite (mulţi experţi susţin acest lucru), aceste materiale pot fi furate mult mai uşor decât îşi închipuie cei mai mulţi oameni.
Russian[ru]
А если, как утверждают многие специалисты, запасы радиоактивных материалов плохо защищены, то воровать их может быть легче, чем думает большинство людей.
Slovak[sk]
Ak sú zásoby rádioaktívnych materiálov tak chabo chránené, ako to tvrdia mnohí odborníci, môžu byť pre zlodejov omnoho prístupnejšie, než si väčšina ľudí predstavuje.
Slovenian[sl]
Če so zaloge radioaktivnih snovi slabo varovane, potem so, po besedah mnogih strokovnjakov, tatovom laže dosegljive, kakor se tega zaveda večina ljudi.
Shona[sn]
Kana, sezvinotaura dzimwe nyanzvi, matura ezvinhu zvinochetura akasanyatsochengetedzwa, anogona kuva nyore kumbavha kupfuura zvingafungidzirwa nevanhu vakawanda.
Serbian[sr]
Ako su skladišta radioaktivnih materijala slabo čuvana, kao što to mnogi stručnjaci tvrde, tada ih je lakše opljačkati nego što to mnogi misle.
Southern Sotho[st]
Haeba pokello ea metsoako e kotsi ha ea sireletsoa ka ho loketseng, joalokaha litsebi tse ngata li bolela, e ka ’na ea utsuoa habobebe ho feta kamoo batho ba bangata ba nahanang kateng.
Swedish[sv]
Många experter hävdar att om stora lager radioaktivt material inte skyddas tillräckligt bra, kan risken för stöld vara större än vad de flesta tror.
Swahili[sw]
Ikiwa, kama wataalamu wengi wanavyodai, vifaa vya nururishi havilindwi ifaavyo, huenda vikaibwa kwa urahisi kuliko jinsi watu wanavyofikiri.
Tamil[ta]
கதிரியக்கம் உள்ள பொருட்களை சரியாக பாதுகாக்கவில்லை என்றால், அநேகர் நினைப்பதற்கு மாறாக, திருடப்படுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகம் உள்ளது என அநேக நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kung, gaya ng sinasabi ng maraming eksperto, hindi gaanong iingatan ang nakaimbak na mga radyoaktibong materyales, ang mga ito ay baka mas madaling nakawin kaysa sa inaakala ng karamihan ng mga tao.
Tswana[tn]
Jaaka bomankge ba le bantsi ba bolela, fa mekoakoa ya dilo tse di nang le marang a a kotsi di sa sireletswa sentle, go ka nna motlhofo thata, go feta jaaka batho ba le bantsi ba lemoga, gore dilo tseno di utswiwe.
Tok Pisin[tpi]
Sapos tok bilong planti saveman i stret, olsem ol man i no save was gut long ol samting i gat strong bilong nuklia na planti bilong en i hip i stap, ating rot i op bilong stilim dispela samting.
Tsonga[ts]
Loko tinhulu ta swilo swa miseve ya matimba ti nga sirheleriwi ngopfu hilaha vativi vo tala va vulaka hakona, ti nga ha yiviwa ngopfu, vanhu va nga swi lemuki.
Twi[tw]
Sɛnea abenfo pii kyerɛ no, sɛ wɔammɔ awuduru a esum hɔ pii no ho ban yiye a, nkurɔfo betumi awia pii asen sɛnea nnipa pii susuw no.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwezinye iingcali, ukuba imfumba yezixhobo zeathom ayikhuselwa kakuhle, ingasesichengeni sokubiwa kunokuba abantu abaninzi becinga.
Yoruba[yo]
Bí ọ̀pọ̀ àwọn ògbógi ṣe sọ, bí a kò bá dáàbò bo àwọn èròjà onítànṣán olóró tí a kó jọ dáadáa, ó lè rọrùn láti tètè jí wọn kó ju bí ọ̀pọ̀ èèyàn ṣe rò lọ.
Chinese[zh]
专家纷纷指责有关当局对储存的放射性材料疏于防范。 如果专家的话是真的,不法之徒就可以轻易把这些材料弄到手了,比一般人所想象的来得容易。
Zulu[zu]
Ochwepheshe abaningi bathi uma amaqoqo emikhiqizo ekhipha imisebe engavikelwe kahle, angase ebiwe kalula kunalokho abantu abaningi abakucabangayo.