Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kategorien "valutakursændringer" omfatter ændringer i værdien i euro af aktiver og passiver denomineret i fremmed valuta, hvor ændringerne skyldes valutakursudsving (tabel 5, kolonne D).
German[de]
Die "Wechselkursveränderungen" umfassen alle Veränderungen der Bestandsposition, die ihre Ursache im Einfluss von Wechselkursbewegungen auf Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen haben (Tabelle 5, Spalte D).
Greek[el]
Η κατηγορία "μεταβολές των συναλλαγματικών ισοτιμιών" περιλαμβάνει οποιαδήποτε μεταβολή της θέσης υπολοίπων, οφειλόμενη στην επίδραση των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών επί των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων σε ξένο νόμισμα (πίνακας 5, στήλη Δ).
English[en]
The "exchange rate changes" category comprises any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency (Table 5, column D).
Spanish[es]
La categoría "variaciones del tipo de cambio" incluye cualquier modificación de la posición de saldos debida al impacto de los movimientos del tipo de cambio sobre los activos y los pasivos denominados en moneda extranjera (columna D del cuadro 5).
Finnish[fi]
Erä "valuuttakurssimuutokset" kattaa kaikki kantatietojen muutokset, jotka aiheutuvat valuuttakurssimuutosten vaikutuksista valuuttamääräisiin saamisiin ja velkoihin (taulukko 5, sarake D).
French[fr]
La catégorie "variations de taux de change" comprend toute variation des encours due à l'incidence des mouvements du taux de change sur l'actif et le passif libellés en devises étrangères (tableau 5, colonne D).
Hungarian[hu]
| Egyéb kötelezettségek | Belföldi | Nem MPI-k | USD | |
Italian[it]
La categoria "variazioni dei tassi di cambio" ricomprende qualsiasi variazione delle consistenze dovute agli effetti di oscillazioni dei tassi di cambio sulle attività e passività denominate in valuta estera (tabella 5, colonna D).
Dutch[nl]
De categorie "wisselkoerswijzigingen" omvat iedere verandering in de standenpositie tengevolge van het effect van wisselkoerswijzigingen op in vreemde valuta luidende activa en passiva (tabel 5, kolom D).
Portuguese[pt]
A rubrica "variações cambiais" inclui todas as variações nas posições resultantes do impacto de variações de taxas de câmbio em activos e passivos denominados em moeda estrangeira (quadro 5, coluna D).
Swedish[sv]
Kategorin "växelkursförändringar" omfattar alla förändringar i en ställningsuppgift till följd av växelkursrörelser för tillgångar och skulder som är denominerade i utländsk valuta (tabell 5, kol. D).