Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die vroeë 18de eeu het die gebied belangriker geword, aangesien dit deel was van die posroete tussen Wes-Europa en die Russiese Ryk.
Arabic[ar]
وبحلول اوائل القرن الـ ١٨، صارت المنطقة مشهورة لكونها جزءا من الطريق التي يسلكها سعاة البريد بين اوروبا الغربية والامبراطورية الروسية.
Bulgarian[bg]
В началото на XVIII век тази област била от голямо значение, тъй като през нея минавала пощата от Западна Европа за Руската империя.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa ika-18ng siglo, ang maong dapit nahimong hinungdanon ingong bahin sa agianan sa serbisyo sa koreyo tali sa Kasadpang Uropa ug sa Rusonhong Imperyo.
Czech[cs]
Význam této oblasti vzrostl začátkem 18. století, kdy se stala součástí poštovní cesty mezi západní Evropou a Ruskou říší.
Danish[da]
I begyndelsen af det 18. århundrede havde området fået stor betydning som en del af postruten mellem Vesteuropa og det russiske rige.
Greek[el]
Μέχρι τις αρχές του 18ου αιώνα, η περιοχή είχε αποκτήσει σπουδαιότητα ως τμήμα της διαδρομής που ακολουθούνταν για τη διακίνηση της αλληλογραφίας μεταξύ της Δυτικής Ευρώπης και της Ρωσικής Αυτοκρατορίας.
English[en]
By the early 18th century, the area had gained importance as part of the postal route between Western Europe and the Russian Empire.
Spanish[es]
A principios del siglo XVIII, la región había cobrado importancia como parte de la ruta postal entre Europa occidental y el Imperio ruso.
French[fr]
Au début du XVIIIe siècle, la région avait gagné en importance, parce qu’elle était traversée par la ligne postale qui reliait l’Europe occidentale à l’Empire russe.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang ika-18 nga siglo, nangin importante nga duog ini subong bahin sang ruta sang koreo sa ulot sang Nakatundan nga Europa kag sang Emperyo sang Rusya.
Croatian[hr]
Početkom 18. stoljeća to je područje postalo važan dio poštanske rute koja je povezivala zapadnu Europu i Rusko Carstvo.
Hungarian[hu]
A XVIII. század kezdetére a terület jelentősége megnőtt, mivel itt is áthaladtak a Nyugat-Európa és az Orosz Birodalom közti postai szállítmányok.
Indonesian[id]
Pada awal abad ke-18, wilayah itu menjadi bagian dari jalur pos yang penting antara Eropa Barat dan Imperium Rusia.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti maika-18 a siglo, limmatak ti lugar kas paset ti ruta ti koreo iti nagbaetan ti Makinlaud a Europa ken ti Imperio ti Russia.
Italian[it]
All’inizio del XVIII secolo la zona acquistò lustro, poiché divenne parte dell’itinerario postale tra l’Europa occidentale e l’impero russo.
Japanese[ja]
18世紀初頭までに,その地域は西ヨーロッパとロシア帝国を結ぶ郵便ルートとして重要な地位を占めるようになります。
Korean[ko]
18세기 초에 그 지역은 서유럽과 러시아 제국 사이의 우편 통로로서 중요해지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
XVIII amžiaus pradžioje per neriją jau ėjo svarbus pašto kelias iš Vakarų Europos į Rusijos imperiją.
Latvian[lv]
18. gadsimta sākumā cauri šai šaurajai zemes strēlei gāja nozīmīgs pasta ceļš no Rietumeiropas uz Krieviju.
Norwegian[nb]
Tidlig på 1700-tallet hadde området fått økt betydning som en del av postruten mellom Vest-Europa og det russiske imperiet.
Dutch[nl]
Begin achttiende eeuw was het gebied van betekenis geworden doordat de postroute tussen West-Europa en het Russische Rijk er vanaf die tijd doorheen liep.
Papiamento[pap]
Na prinsipio di siglo 18, e área a bira importante komo parti di un ruta postal entre Wèst Europa i e Imperio di Rusia.
Portuguese[pt]
No início do século 18, a região havia ganho importância como parte da rota postal entre a Europa Ocidental e o Império Russo.
Romanian[ro]
Pe la începutul secolului al XVIII-lea, regiunea a devenit importantă datorită rutei poştale ce trecea pe aici şi făcea legătura între Europa Occidentală şi Imperiul Rus.
Russian[ru]
К началу XVIII века этот район приобрел особое значение — через него пролегал почтовый тракт, соединяющий Западную Европу с Российской империей.
Slovak[sk]
V 18. storočí toto územie získalo na dôležitosti, keď sa stalo súčasťou poštovej cesty medzi západnou Európou a cárskym Ruskom.
Slovenian[sl]
V zgodnjem 18. stoletju je bilo to področje pomembno, ker je tukaj potekala poštna pot med Zahodno Evropo in ruskim imperijem.
Albanian[sq]
Në fillim të shekullit të 18-të, zona kishte fituar rëndësi, sepse ishte bërë pjesë e linjës postare midis Evropës Perëndimore dhe Perandorisë Ruse.
Serbian[sr]
Do početka 18. veka, ovo područje je postalo važan deo poštanskog sistema između zapadne Evrope i Ruskog carstva.
Swedish[sv]
I början av 1700-talet hade området blivit betydelsefullt som en del av postrutten mellan västra Europa och det ryska imperiet.
Swahili[sw]
Kufikia mwanzoni mwa karne ya 18, eneo hilo lilikuwa limepata umaarufu kwa sababu lilikuwa njia ya kutuma barua kati ya Ulaya Magharibi na Milki ya Urusi.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwanzoni mwa karne ya 18, eneo hilo lilikuwa limepata umaarufu kwa sababu lilikuwa njia ya kutuma barua kati ya Ulaya Magharibi na Milki ya Urusi.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng unang mga taon ng ika-18 siglo, ang lugar ay naging mahalagang bahagi ng ruta ng koreo sa pagitan ng Kanlurang Europa at ng Imperyo ng Russia.
Turkish[tr]
18. yüzyılın başlarında bölge Batı Avrupa ile Rus İmparatorluğu arasındaki posta güzergâhının bir kısmı olarak önem kazanmıştı.
Ukrainian[uk]
На початку XVIII століття коса стає важливою ланкою в поштовому сполученні між Західною Європою та Російською імперією.