Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така... нашият приятел от моргата е бил на мястото на престъплението.
Czech[cs]
Náš mrtvý přítel byl tedy přímo na místě činu.
Greek[el]
Όλα συντελούν... στο να βάλουν τον νεκρό φίλο μας μέσα στη σκηνή του εγκλήματος.
English[en]
It all adds up... and places our friend in the morgue right smack at the scene of the crime.
Spanish[es]
Atamos los cabos... y concluimos que el amigo de la morgue estuvo en la escena del crimen.
Finnish[fi]
Se osoittaa että ystävämme ruumishuoneelta on ollut paikalla.
French[fr]
Donc notre ami de la morgue en était bel et bien!
Croatian[hr]
To dovodi do zaključka... da je naš mrtvac imao veze s mjestom zločina.
Hungarian[hu]
Minden viIágos, és huIIa barátunkat máris a büntény közepén taIáIjuk.
Italian[it]
Significa... che il nostro uomo all'obitorio era sulla scena del delitto.
Dutch[nl]
Het klopt allemaal... en't plaatst onze man uit het mortuarium op de plek van de misdaad.
Portuguese[pt]
Isso coloca nosso amigo do necrotério no local do crime.
Slovenian[sl]
Vse se ujema in kaže, da je bil naš prijatelj v mrtvašnici na kraju zločina.
Serbian[sr]
To dovodi do zaključka... da je naš mrtvac imao veze sa mestom zločina.
Swedish[sv]
Det bevisar... att vår vän på bårhuset har befunnit sig på brottsplatsen.
Turkish[tr]
Bütün veriler... morgdaki dostumuzun suç mahallinde bulunduğuna işaret ediyor.