Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما نأكل طائر ( اللودن )
Bulgarian[bg]
Веднага, след като изядем птицата лоден.
Czech[cs]
Hned jak sníme našeho ptáka.
Danish[da]
Så snart vi har spist lodenfuglen.
German[de]
Gleich nachdem wir das Hühnchen gegessen haben.
Greek[el]
Αφού πρώτα φάμε το πουλί Λόντεν.
English[en]
Right after we've eaten the loden bird.
Spanish[es]
Justo después que nos hayamos comido el pájaro Loden.
Estonian[et]
Kohe, kui oleme Lodeni linnu ära söönud.
Finnish[fi]
Heti syötyämme.
French[fr]
Après avoir mangé l'oiseau Loden.
Hebrew[he]
אחרי שנאכל את העוף.
Croatian[hr]
Čim pojedemo pticu.
Hungarian[hu]
Rögtön miután megettük a loden madarat.
Italian[it]
Subito dopo aver mangiato il Loden.
Norwegian[nb]
Like etter at vi har spist Loden-fuglen.
Dutch[nl]
Nadat we gegeten hebben.
Polish[pl]
Jak tylko zjemy ptaka.
Portuguese[pt]
Assim que acabar de comer o passaro de Loden.
Romanian[ro]
Imediat după ce mâncăm pasărea Loden.
Slovak[sk]
Hneď po tom, ako zjeme lodenského vtáka.
Slovenian[sl]
Takoj ko pojemo ptico.
Serbian[sr]
Čim pojedemo pticu.
Swedish[sv]
Efter att vi har ätit fågeln.
Turkish[tr]
Loden kuşunu yedikten hemen sonra.