Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at det er korrekt at anvende europæiske midler til at støtte grusomme arrangementer med levende dyr, selv om kødet efterfølgende anvendes til forbrug?
German[de]
Hält die Kommission die Verwendung von Finanzmitteln der europäischen Bürger zur Subventionierung der Zucht von Tieren für richtig, die (auch wenn ihr Fleisch anschließend verzehrt wird) zur Verwendung in einem grausamen, mit diesen Lebewesen betriebenen Freizeitvergnügen bestimmt sind?
Greek[el]
Θεωρεί ορθή η Επιτροπή την αξιοποίηση των πόρων όλων των Ευρωπαίων για την επιδότηση ζώων που προορίζονται για ένα βάρβαρο ψυχαγωγικό θέαμα με τους αντίστοιχους ζωντανούς οργανισμούς, παρόλο που το κρέας τους θα διατεθεί για κατανάλωση;
English[en]
Does the Commission think it right that funds for Europeans as a whole should subsidise animals which are made to suffer for entertainment, whether or not their meat serves as food?
Spanish[es]
¿Considera correcto la Comisión el uso de fondos de todos los europeos para el subsidio de animales destinados a un espectáculo de ocio cruel con los propios seres vivos, aunque se emplee su carne para consumo?
Finnish[fi]
Pitääkö komissio asianmukaisena sitä, että kaikkien EU:n kansalaisten varoja käytetään julmissa viihdetapahtumissa käytettävien eläinten kasvatuksen tukemiseen, vaikka näiden eläinten lihat käytetään myöhemmin elintarvikkeina?
French[fr]
Considère-t-elle que l'utilisation de fonds prévus pour tous les Européens pour subventionner des animaux destinés à un loisir cruel associant des êtres vivants, même si leur viande est utilisée à des fins de consommation, est correcte?
Italian[it]
Ritiene giusto utilizzare fondi che appartengono a tutti i cittadini dell'UE per sovvenzionare l'allevamento di animali destinati a uno spettacolo ricreativo crudele con gli stessi animali vivi, anche se la loro carne verrà utilizzata per il consumo umano?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie het correct dat middelen van alle Europeanen, gebruikt worden om dieren te subsidiëren die ingezet worden tijdens een wreed schouwspel met levende wezens, ook al is het vlees voor consumptie bestemd?
Portuguese[pt]
Considera correcto utilizar fundos de todos os Europeus para subsidiar animais destinados a um espectáculo de diversão cruel para com os próprios seres vivos, muito embora a sua carne seja utilizada para consumo?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är rätt att EU-medborgarnas pengar används för att subventionera kreatur avsedda för en sådan grym underhållning med levande varelser, även om deras kött används som livsmedel?