Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Фондацията обаче препотвърди принципа, че членството следва да е представително за световните капиталови пазари и да се подчинява на изискванията за географски баланс, за да се поддържа еквивалентно представителство между Азия и Океания, Европа и Америка.
Czech[cs]
Nadace však znovu potvrdila, že členství by mělo být reprezentativní z hlediska světových finančních trhů a mělo by se řídit požadavky zeměpisné vyváženosti, aby bylo zachováno úměrné zastoupení Asie-Oceánie, Evropy a Ameriky.
Danish[da]
IFRS Foundation bekræftede imidlertid igen, at medlemskab bør være repræsentativt for verdens kapitalmarkeder og være underlagt krav om geografisk balance for at bevare en tilsvarende repræsentation mellem Asien-Oceanien, Europa og Amerika.
German[de]
Die Stiftung bekräftigte jedoch erneut, dass die Mitgliedschaft für die Kapitalmärkte der Welt repräsentativ sein und den Anforderungen des geografischen Gleichgewichts unterliegen sollte, um eine gleichwertige Vertretung von Asien-Ozeanien, Europa und Amerika zu gewährleisten.
Greek[el]
Ωστόσο, το Ίδρυμα επέμεινε στην άποψη ότι η ιδιότητα μέλους θα πρέπει να είναι αντιπροσωπευτική των παγκόσμιων κεφαλαιαγορών και να υπόκειται σε απαιτήσεις γεωγραφικής ισορροπίας, ώστε να διατηρείται ισοδύναμη εκπροσώπηση μεταξύ Ασίας-Ωκεανίας, Ευρώπης και Αμερικής.
English[en]
However, the Foundation reaffirmed that membership should be representative of the world's capital markets and subject to geographical balance requirements to maintain equivalent representation between Asia-Oceania, Europe and America.
Spanish[es]
No obstante, la Fundación reafirmó que la composición debía ser representativa de los mercados mundiales de capitales y estar sujeta a requisitos de equilibro geográfico a fin de mantener una representación equivalente entre Asia y Oceanía, Europa y América.
Estonian[et]
Sihtasutus kinnitas siiski, et koosseis peaks peegeldama maailma kapitaliturge ja olema vastavuses geograafilise tasakaalu nõuetega, et säilitada Aasia-Okeaania, Euroopa ja Ameerika samaväärne esindatus.
Finnish[fi]
Säätiö vahvisti kuitenkin, että jäsenyyden tulisi edustaa maailman pääomamarkkinoita ja maantieteellisen edustuksen tulisi olla tasapuolista, jotta Aasian ja Oseanian, Euroopan ja Amerikan edustus säilyy tasapainossa.
French[fr]
La Fondation a cependant réaffirmé que la composition du conseil devait être représentative de l’ensemble des marchés mondiaux des capitaux et soumise à des règles d’équilibre géographique, afin de maintenir une représentation équilibrée entre l’Asie-Océanie, l’Europe et l’Amérique.
Croatian[hr]
Međutim, Zaklada je ponovno potvrdila da bi članovi trebali predstavljati svjetska tržišta kapitala te da se na članstvo trebaju primjenjivati uvjeti uravnotežene geografske zastupljenosti kako bi se održala jednaka zastupljenost Azije i Oceanije, Europe i Amerike.
Hungarian[hu]
Az Alapítvány azonban kimondta, hogy az összetételnek a világ tőkepiacai szerint kell reprezentatívnak lennie, és figyelembe kell vennie a földrajzi egyensúly követelményeit, hogy Ázsia-Óceánia, Európa és Amerika képviselete kiegyensúlyozott legyen.
Italian[it]
Tuttavia, la Fondazione ha ribadito che la composizione dovrebbe essere rappresentativa dei mercati dei capitali mondiali, nel rispetto delle disposizioni in materia di equilibrio geografico aventi l'obiettivo di mantenere una rappresentanza equivalente tra Asia-Oceania, Europa e America.
Lithuanian[lt]
Tačiau Fondas dar kartą patvirtino, kad nariai turėtų būti skiriami atsižvelgiant į pasaulio kapitalo rinkas ir laikantis geografinės pusiausvyros reikalavimų išlaikyti tolygų atstovavimą Azijai ir Okeanijai, Europai ir Amerikai.
Latvian[lv]
Tomēr fonds atkārtoti apstiprināja, ka dalībai jābūt reprezentatīvai attiecībā uz pasaules kapitāla tirgiem un jāievēro ģeogrāfiskā līdzsvara prasības, lai saglabātu līdzvērtīgu pārstāvību Āzijas un Okeānijas, Eiropas un Amerikas starpā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Fondazzjoni affermat mill-ġdid li s-sħubija għandha tkun rappreżentattiva tas-swieq kapitali dinjija u soġġetta għar-rekwiżiti tal-bilanċ ġeografiku biex tinżamm rappreżentanza ekwivalenti bejn l-Asja u l-Oċeanja, l-Ewropa u l-Amerika.
Dutch[nl]
De stichting heeft echter nogmaals bevestigd dat het lidmaatschap een afspiegeling dient te zijn van de kapitaalmarkten van de wereld en onderworpen dient te zijn aan de vereisten ten aanzien van geografisch evenwicht met het oog op een evenredige vertegenwoordiging van Azië-Oceanië, Europa en Amerika.
Polish[pl]
Fundacja potwierdziła jednak ponownie, że członkostwo powinno być reprezentatywne dla światowych rynków kapitałowych i uwzględniać wymóg równowagi geograficznej, aby utrzymać równoważną reprezentację między Azją z Oceanią, Europą i Ameryką.
Portuguese[pt]
No entanto, a Fundação reafirmou que a composição deve ser representativa dos mercados de capitais mundiais e sujeita a requisitos de equilíbrio geográfico para manter uma representação equivalente entre a Ásia-Oceânia, a Europa e a América.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Fundația a reafirmat că statutul de membru ar trebui să fie reprezentativ pentru piețele de capital ale lumii și să respecte cerințele de echilibru geografic pentru a menține reprezentarea egală între Asia-Oceania, Europa și America.
Slovak[sk]
Nadácia však opätovne potvrdila, že členstvo by malo byť reprezentatívne pre svetové kapitálové trhy a malo by podliehať požiadavkám geografickej vyváženosti, aby sa zachovalo rovnocenné zastúpenie medzi Áziou a Oceániou, Európou a Amerikou.
Slovenian[sl]
Fundacija je kljub temu znova potrdila, da bi članstvo moralo predstavljati svetovne kapitalske trge in izpolnjevati zahteve po geografski uravnoteženosti, da se ohrani enakovredna zastopanost Azije/Oceanije, Evrope in Amerike.
Swedish[sv]
IFRS Foundation bekräftade emellertid att medlemskapet bör vara representativt för världens kapitalmarknader och omfattas av krav när det gäller den geografiska balansen för att upprätthålla en jämbördig representation mellan Asien–Oceanien, Europa och Amerika.