Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو لعله كان موقعاً سهل الوصول للتخلص من جثة بالليل
Bulgarian[bg]
Или може би е лесно да изхвърлиш труп тук посред нощ.
Danish[da]
Måske var det bare en nemt sted at smide et lig om natten.
German[de]
Oder es war vielleicht nur ein leicht zugänglicher Ort um eine Leiche bei Nacht loszuwerden.
English[en]
Or maybe it was just an easy access spot to dump a corpse at night.
Spanish[es]
O sólo fue un punto de fácil acceso para tirar el cuerpo en la noche.
Estonian[et]
Või on siin hea ligipääsetav koht, kus öösel hõlpsalt laibast vabaneda.
Persian[fa]
يا آنکه اينجا فقط جاي سهلي براي انداختن جسد در شب بوده
Finnish[fi]
Ehkä tänne oli vain helppoa tuoda ruumis yöllä.
French[fr]
Ou c'était peut-être un coin pratique pour déposer un corps la nuit.
Croatian[hr]
Da, a možda je bila laka pristupna točka da se noću baci leš.
Hungarian[hu]
Ja, de lehet, hogy ez csak egy jó hely arra, hogy eltüntess egy hullát.
Italian[it]
O forse era solo un punto di facile accesso per scaricare un corpo durante la notte.
Norwegian[nb]
Kanskje det var et bra sted å dumpe liket om natten.
Dutch[nl]
Of het is gewoon een handige dumpplaats.
Portuguese[pt]
Ou talvez tenha sido um fácil acesso para mandar o corpo à noite.
Romanian[ro]
Sau poate aici e doar un loc potrivit să abandonezi un cadavru noaptea.
Russian[ru]
А может быть, сюда просто удобно скидывать трупы посреди ночи.
Slovenian[sl]
Mogoče pa je to le pripraven kraj, da ponoči odvržeš truplo.
Serbian[sr]
Da, a možda je bila laka pristupna tačka da se noću baci leš.
Thai[th]
หรือไม่มันอาจเป็นจุดเหมาะ ที่จะเอาศพมาทิ้งตอนกลางคืนก็ได้
Turkish[tr]
Veya belki de gece bir cesedi yok etmek için kolay bir erişim noktasıydı.