Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Свободата на информацията е изключително важен проблем и като се вземат предвид силните страсти и приключването на гласуването, аз се надявам, че това е въпрос, към който ще се върнем.
Czech[cs]
Svoboda informací je nesmírně významná záležitost, a vzhledem k silným pocitům a těsnému výsledku hlasování věřím, že i k tomuto tématu se vrátíme.
Danish[da]
Informationsfrihed er fantastisk vigtig, og set i lyset af de stærke følelser og det næsten uafgjorte afstemningsresultat er det forhåbentlig et emne, vi vender tilbage til.
German[de]
Die Informationsfreiheit ist eine sehr wichtige Angelegenheit und angesichts der Intensität der Gefühle und der knappen Abstimmung hoffe ich, dass wir auf diese Angelegenheit zurückkommen werden.
English[en]
Freedom of information is a hugely important issue, and given the strength of feeling and close vote, I hope it is an issue we will return to.
Spanish[es]
La libertad de información es un tema tremendamente importante y, teniendo en cuenta la fuerza del sentimiento y la ajustada votación, espero que volvamos a este tema.
Estonian[et]
Infovabadus on tohutult oluline teema ning arvestades arvamuste tugevust ja peaaegu võrdset häälte arvu, loodan ma, et me tuleme selle küsimuse juurde tagasi.
Finnish[fi]
Tiedonvälityksen vapaus on valtavan tärkeä asia, ja ottaen huomioon voimakkaat tunteet ja tiukan äänestyksen, toivon meidän palaavan tähän asiaan.
French[fr]
La liberté de l'information est une question qui revêt une importance majeure et, au vu de la vigueur des réactions et du caractère étriqué du vote, j'espère que c'est une question sur laquelle nous reviendrons.
Hungarian[hu]
A tájékozódási szabadság rendkívül fontos kérdés, és remélem, hogy a felkorbácsolt hangulatra és a közeli szavazásra tekintettel vissza fogunk térni erre a kérdésre.
Italian[it]
La libertà d'informazione è un problema estremamente importante e, visti i toni concitati e la prossima votazione, spero che torneremo presto su questo argomento.
Lithuanian[lt]
Informacijos laisvyra labai svarbus klausimas, ir, atsižvelgiant į įtampą ir nedidelę balsų persvarą, tikiuosi, kad tai yra klausimas, prie kurio mes dar turėsime grįžti.
Latvian[lv]
Informācijas brīvība ir ļoti svarīgs jautājums, un, ņemot vērā emociju spēku un nelielo balsu starpību, es ceru, ka pie šī jautājuma mēs vēl atgriezīsimies.
Dutch[nl]
Vrijheid van informatie is een uiterst belangrijke kwestie, en gezien de sterke gevoelens die dit oproept en gezien de uitslag van de stemming, die maar een heel klein verschil tussen voor- en tegenstanders laat zien, hoop ik dat we hier nog op zullen terugkomen.
Polish[pl]
Wolność informacji to sprawa ogromnej wagi i mając na uwadze siłę emocji oraz równy rozkład głosów w głosowaniu, mam nadzieję, że powrócimy do tej sprawy.
Portuguese[pt]
A liberdade de informação é de uma importância crucial e, face à veemência dos sentimentos aqui expressos e à estreita margem entre os votos contra e a favor, espero que voltemos a este assunto no futuro.
Romanian[ro]
Libertatea de informare este o problemă foarte importantă şi, având în vedere reacţiile aprinse şi voturile apropiate, sper că vom reveni asupra acestei probleme.
Slovak[sk]
Právo na informácie je nesmierne dôležitá otázka a ja dúfam, že vzhľadom na silné emócie a tesný výsledok hlasovania je to téma, ku ktorej sa ešte vrátime.
Slovenian[sl]
Svoboda obveščanja je izredno pomembno vprašanje in glede na čustveni naboj in tesni izid glasovanja upam, da je to vprašanje, h kateremu se bomo še vrnili.
Swedish[sv]
Informationsfriheten är en oerhört viktig fråga, och jag hoppas, med tanke på alla starka känslor och den jämna omröstningen, att det är en fråga som vi kommer att återkomma till.