Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen særlig opmærksom på frugt, som spises med skal, hvorved restkoncentrationerne af de giftige stoffer i højere grad end ved skrællet frugt ophobes i det menneskelige legeme?
German[de]
Hat die Kommission ein besonderes Auge auf Früchte, die mit der Schale verzehrt werden, wodurch das gespeicherte Gift in noch größerem Maße als bei geschälten Früchten in den menschlichen Körper gelangt?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι χρήζει ιδιαίτερης προσοχής το θέμα των φρούτων που τρώγονται μαζί με τη φλούδα τους, με αποτέλεσμα να εισέρχονται έτσι σε μεγαλύτερες ποσότητες στο ανθρώπινο σώμα τα τοξικά τα οποία έχουν συγκεντρωθεί μέσα στα φρούτα αυτά;
English[en]
Has the Commission paid particular attention to fruit which is eaten unpeeled and from which, therefore, any toxic substances remaining are introduced into the human digestive system in greater concentrations than from peeled fruit?
Spanish[es]
¿Presta la Comisión especial atención a la fruta que se come con cáscara, por lo que los productos tóxicos almacenados se introducen en el cuerpo humano en mayor medida que en el caso de la fruta pelada?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kiinnittää erityistä huomiota kuorineen syötäviin hedelmiin, joihin varastoituneet myrkyt päätyvät ihmisen elimistöön vahvemmin kuin kuorittujen hedelmien myrkyt?
French[fr]
La Commission attache-t-elle une attention particulière aux fruits mangés sans être pelés, les substances toxiques qu'ils contiennent contaminant alors le corps humain bien davantage que lorsque les fruits sont pelés?
Italian[it]
Conviene la Commissione che dovrebbe destare maggiore preoccupazione la frutta consumata con la buccia le cui sostanze tossiche immagazzinate sono assorbite dal corpo umano in misura superiore rispetto alla frutta sbucciata?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie speciale aandacht voor vruchten die met schil worden gegeten, waardoor het opgeslagen gif in sterkere mate dan bij geschilde vruchten in het menselijk lichaam terechtkomt?
Portuguese[pt]
A Comissão presta uma atenção especial às frutas que se comem com casca, nas quais os resíduos de toxinas penetram no corpo humano em maior grau do que no caso das frutas descascadas?
Swedish[sv]
Har kommissionen särskilt uppmärksammat frukt som äts med skal? I detta fall lagras större restmängder av giftiga ämnen i människokroppen än vad som är fallet för skalad frukt.