Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا عذرتموني للحظة رجاءً ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ме извинили за малко?
Bosnian[bs]
Ispričajte me na trenutak?
Czech[cs]
Omluvila byste mě na moment, prosím?
German[de]
Würden Sie mich bitte einen Moment entschuldigen?
Greek[el]
Συγγνώμη ένα λεπτό.
English[en]
Could you excuse me for a moment, please?
Spanish[es]
Discúlpenme un momento, por favor.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi.
French[fr]
Vous voulez bien m'excuser une minute?
Croatian[hr]
Ispričajte me na trenutak?
Hungarian[hu]
Meg tudnak bocsátani egy percre, kérem?
Italian[it]
Scusate soltanto un attimo.
Macedonian[mk]
Може да ме извините на кратко?
Norwegian[nb]
Unnskyld meg et øyeblikk.
Dutch[nl]
Een momentje, alstublieft.
Polish[pl]
Przepraszam na chwilę.
Portuguese[pt]
Dá-me licença, por favor?
Romanian[ro]
Vă rog să mă scuzaţi.
Russian[ru]
Извините, я отлучусь на секунду.
Slovenian[sl]
Oprostite za trenutek.
Serbian[sr]
Ispričajte me na trenutak?
Swedish[sv]
Ursäkta mig ett ögonblick.
Turkish[tr]
Bir dakika müsaade eder misiniz, lütfen?