Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
когато тестовете ELISA се прилагат върху проба от мляко от различни животни, тази проба се взима от мляко, събрано от стадо, в което най-малко # % от млечните крави са в период на лактация
Czech[cs]
používají-li se testy ELISA na směsném vzorku mléka, odebere se tento vzorek z mléka shromážděného ze stáda s nejméně # % dojnic v laktaci
Danish[da]
Hvis der anvendes ELISA'er på en prøve af mælk i tank, skal prøven tages fra mælk, der er indsamlet fra en bedrift med mindst # % lakterende malkekøer
German[de]
Werden ELISA-Testmethoden zur Untersuchung von Sammelmilchproben verwendet, so müssen diese aus Milch gebildet werden, die in einem Betrieb mit mindestens # % laktierenden Milchkühen gesammelt wurde
Greek[el]
Όταν η δοκιμή Elisa χρησιμοποιείται σε δείγμα χύδην γάλακτος, το δείγμα αυτό λαμβάνεται από το γάλα που έχει συλλεχθεί από αγέλη που περιλαμβάνει τουλάχιστον # % αγελάδες γαλακτοπαραγωγής σε περίοδο θηλασμού
English[en]
Where ELISAs are used on a sample of bulk milk this sample shall be taken from the milk collected from a herd with at least # % of dairy cows in milk
Spanish[es]
cuando las pruebas ELISA se utilicen con una muestra de leche a granel, dicha muestra se tomará de la leche recogida en un rebaño con al menos un # % de vacas lecheras en fase de producción de leche
Estonian[et]
ELISA testi võib kasutada piima koondproovide puhul, mis on kogutud karjast, kus vähemalt # % lehmadest on lüpsilehmad
Finnish[fi]
Jos ELISA-testejä käytetään tankkimaitonäytteen tutkimiseen, näyte on otettava sellaisen karjan maidosta, jossa ainakin # prosenttia lehmistä on lypsäviä
French[fr]
Quand les tests ELISA sont appliqués à un échantillon de lait en vrac, cet échantillon doit être prélevé sur du lait provenant d’un troupeau comptant au moins # % de vaches laitières en période de lactation
Hungarian[hu]
Az ELISA-teszt alkalmazható valamely olyan gazdaságból gyűjtött tejből vett ömlesztettej-minta vizsgálatára, amelyben a tejelő tehenek legalább # %-a tejel
Italian[it]
Quantunque il metodo ELISA possa essere utilizzato su un campione di latte di massa, il campione in questione sarà prelevato dal latte proveniente da un allevamento in cui almeno il # % delle vacche da latte sia in lattazione
Lithuanian[lt]
Kai ELISA tyrimai naudojami maišyto pieno mėginiams tirti, pienas mėginiams turi būti surinktas iš ūkio, kuriame ne mažiau kaip # % karvių yra melžiamosios
Latvian[lv]
ja ELISA testus izmanto nefasēta piena paraugam, šo paraugu ņem no piena, kas ir savākts saimniecībā, kurā ir vismaz # % slaucamu piena govju
Maltese[mt]
Meta l-ELISA jintużaw fuq kampjun ta’ ħalib miġbur mill-ħalib bulk (jiġifieri li mhux fil-ġarar) dan il-kampjun għandu jittieħed mill-ħalib miġbur minn merħla li għallinqas ikun hemm # % minn merħla tal-baqar qegħdin jeħilbu
Dutch[nl]
Wanneer ELISA’s worden gebruikt op een verzamelmelkmonster, moet dit monster worden genomen van de melk van een beslag met ten minste # % lacterende melkkoeien
Polish[pl]
w przypadku gdy metody ELISA są wykorzystywane przy użyciu zbiorczej próby mleka, próba ta musi być pobrana z mleka pochodzącego od stada, w którym przynajmniej # % krów mlecznych jest przeznaczonych do produkcji mleka
Portuguese[pt]
Sempre que o teste Elisa for utilizado numa amostra de leite a granel, esta amostra deve ter sido retirada de uma colheita de leite proveniente de um efectivo com pelo menos # % das vacas leiteiras em lactação
Romanian[ro]
în cazul în care testele ELISA sunt utilizate pe o probă de lapte vrac, această probă se prelevează din laptele provenind dintr-un șeptel care cuprinde cel puțin # % vaci de lapte în lactație
Slovak[sk]
Keď sa ELISA testy použijú na vzorke nebaleného mlieka, táto vzorka sa odoberie z mlieka pochádzajúceho zo stáda pozostávajúceho z minimálne # % kráv v období laktácie
Slovenian[sl]
Če se ELISA uporabljajo na skupnem vzorcu mleka, se ta vzorec odvzame iz mleka, zbranega v čredi, ki zajema vsaj # % krav mlekaric, ki niso presušene