Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тук производителите много бързо осъзнават ползата от беритбата на този сорт в напреднала зрялост, като отделят особено внимание на всеки грозд.
Czech[cs]
Pěstitelé zde velmi rychle pochopili, jak je důležité sklízet tuto révu v pokročilé zralosti a věnovat zvláštní pozornost každému hroznu.
Danish[da]
Vinproducenterne her indså hurtigt fordelen ved at høste denne drue ved en fremskreden modenhed og ved at vie hver enkelt drue en helt særlig opmærksomhed.
German[de]
Die Erzeuger haben es hier sehr rasch verstanden, wie wichtig es ist, diese Rebsorte in einem Stadium der fortgeschrittenen Reife zu lesen und dabei jeder einzelnen Rebe besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Οι παραγωγοί αντιλήφθηκαν πολύ γρήγορα ότι τους συνέφερε αυτή η ποικιλία να συγκομίζεται σε προχωρημένη ωρίμανση και με ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε βότρυ χωριστά.
English[en]
The producers were very quick to understand that this variety should be harvested at an advanced stage of ripeness and that very special attention should be paid to each bunch of grapes.
Spanish[es]
Muy pronto los productores de la zona comprenden la importancia de cosechar esta variedad en el punto de sobremadurez y prestando especial atención a cada uno de los racimos.
Estonian[et]
Tootjad said siin väga kiiresti aru, et seda viinamarjasorti tasuks koristada üleküpsena, pöörates igale kobarale eraldi tähelepanu.
French[fr]
Les producteurs ont ici très vite compris l’intérêt de récolter ce cépage à une maturité avancée et en portant une attention toute particulière à chaque grappe.
Croatian[hr]
Proizvođači su također brzo shvatili da im je u interesu brati tu sortu u visokom stupnju zrelosti i da posebnu pozornost pridaju svakom grozdu.
Hungarian[hu]
A termelők itt igen hamar rájöttek, hogy ezt a fajtát előrehaladott érési állapotban és minden egyes fürtre külön figyelmet fordítva érdemes leszüretelni.
Italian[it]
I viticoltori di questa zona comprendono presto l’interesse di raccogliere le uve di questa varietà a maturazione avanzata e ponendo una particolare attenzione a ciascun grappolo.
Lithuanian[lt]
Vyndariai labai greitai suprato, kad šios veislės vynuogių derlių dera imti jau pernokusį, itin kruopščiai nuskinant kiekvieną vynuogių kekę.
Latvian[lv]
Ražotāji šeit drīzi vien saprata, ka šo vīnogu šķirni ir ieteicams novākt vēlīnā gatavības posmā un katram ķekaram veltot sevišķu uzmanību.
Maltese[mt]
Il-produtturi malajr ħadu interess fil-ħsad ta’ din il-varjetà ta’ għeneb b’maturità avvanzata u li tingħata attenzjoni partikolari għal kull għanqud.
Dutch[nl]
De producenten hier hebben al snel ingezien dat het van belang is dit druivenras te oogsten in een gevorderd stadium van rijpheid en met specifieke aandacht voor elke druiventros.
Polish[pl]
Tutejsi producenci bardzo szybko zrozumieli znaczenie przeprowadzania zbiorów tej odmiany po osiągnięciu przez owoce zaawansowanego stopnia dojrzałości i zwracania szczególnej uwagi na każdą kiść.
Portuguese[pt]
Os produtores compreenderam, assim, rapidamente o interesse de colher as uvas desta casta num estado de maturação avançada, prestando especial atenção a cada cacho.
Romanian[ro]
Producătorii din această regiune au înțeles rapid avantajele recoltării acestui soi într-un stadiu avansat de maturitate, acordând o atenție deosebită fiecărui ciorchine.
Slovak[sk]
Výrobcovia si tu veľmi rýchlo uvedomili význam oberania tejto odrody v štádiu pokročilej zrelosti s tým, že pozornosť treba venovať každému strapcu osobitne.
Slovenian[sl]
Proizvajalci so tudi zelo hitro doumeli, kakšne so koristi trgatve te sorte ob veliki zrelosti in pozornosti na vsak grozd.
Swedish[sv]
Vinodlarna i området förstod mycket snabbt vinsten med att skörda denna druvsort vid en hög mognadsgrad och med att vara mycket noggrann med varje klase.