Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis jeg havde læst lidt om emnet på forhånd, kunne jeg uden besvær have lært hvad man må og hvad man ikke må når man fotograferer i Rusland.
German[de]
Ein wenig Nachforschung vor Reiseantritt hätte ausgereicht, mit den russischen Vorschriften über das Fotografieren vertraut zu werden.
Greek[el]
Μια μικρή έρευνα προτού επισκεφθώ τη Ρωσία θα μου ήταν αρκετή για να μάθω τους νόμους της Ρωσίας σχετικά με τη λήψη φωτογραφιών.
English[en]
A little research on my part prior to my visit would have been enough to learn about Russian regulations on picture taking.
Spanish[es]
Si yo hubiera investigado un poco el asunto antes de mi visita, me habría enterado de las regulaciones rusas sobre el sacar fotografías.
Finnish[fi]
Ei olisi ollut suuri asia ottaa ennen lähtöä selvää siitä, mitä neuvostoliittolaiset säädökset sanovat valokuvaamisesta.
French[fr]
Quelques petites recherches avant mon départ auraient suffi à m’apprendre quelle était la réglementation en URSS.
Italian[it]
Se prima del viaggio avessi fatto qualche ricerca avrei saputo abbastanza sulle norme russe circa le fotografie.
Japanese[ja]
この観光旅行に出る前に自分で少しでも調べていれば,写真撮影に関するソ連の法規は分かっていたはずです。
Korean[ko]
방문에 앞서 내가 조금이라도 조사해 보았다면 사진 촬영에 대한 ‘러시아’의 규칙에 관해 충분히 알수 있었을 것이다.
Norwegian[nb]
Hadde jeg bare undersøkt litt før jeg drog, ville jeg ha fått kjennskap til de russiske bestemmelsene for fotografering.
Dutch[nl]
Als ik voor mijn vakantie enig nazoekwerk zou hebben gedaan, zou ik op de hoogte zijn geweest van de Russische bepalingen ten aanzien van het nemen van foto’s.
Portuguese[pt]
Um pouco de pesquisa de minha parte antes de visitar o país teria sido suficiente para conhecer as normas russas sobre bater fotos.
Swedish[sv]
Jag kunde ju före besöket ha skaffat mig lite information om vilka regler som gällde för fotografering i Ryssland!