Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا تحصى هي الامور التي يجب فعلها، فضلا عن منح الانتباه لكوكبنا السيار الصغير جدا نسبيا، الارض.
Czech[cs]
Je bezpočet záležitostí, které musí být vyřízeny, kromě pozornosti, jež je věnována naší poměrně nepatrné planetě Zemi.
Danish[da]
Der er uden tvivl meget andet at tage vare på end at ofre vor forholdsvis lille planet, Jorden, opmærksomhed.
German[de]
Es gibt weit mehr zu tun, als unserem verhältnismäßig kleinen Planeten, der Erde, Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Αναρίθμητα είναι τα όσα πρέπει να γίνουν, εκτός από τη φροντίδα που χρειάζεται για τον σχετικά μικροσκοπικό μας πλανήτη, τη Γη.
English[en]
Numberless are the things to be done, besides the giving of attention to our comparatively tiny planet, Earth.
Spanish[es]
Innumerables son las cosas que hay que hacer, además de dar atención a nuestro planeta comparativamente diminuto, la Tierra.
Finnish[fi]
Suoritettavana on lukemattomia tehtäviä sen lisäksi, että huomiota kiinnitetään tähän verrattain pieneen planeettaan, Maahan.
French[fr]
Innombrables sont les œuvres à accomplir, sans parler de l’attention que requiert notre planète, minuscule en comparaison de l’univers.
Hungarian[hu]
Számtalan elvégzendő dolog van azon a figyelmen kívül, amelyet erre a viszonylag parányi bolygóra, a földre fordítanak.
Indonesian[id]
Tak terhingga banyaknya perkara-perkara yang harus dilakukan, di samping memberi perhatian kepada Bumi, planit kita yang relatip kecil ini.
Italian[it]
Le cose da fare sono innumerevoli, oltre a prestare attenzione al nostro pianeta Terra, comparativamente minuscolo.
Japanese[ja]
この比較的小さな惑星である地球の物事に配慮を払うこと以外になさねばならない仕事が無数にあります。
Korean[ko]
비교적 작은 행성인 지구에 주의를 돌리는 것 외에 해야 할 일이 수없이 많이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det er utallige ting som må utrettes, i tillegg til at vår forholdsvis lille planet, jorden, må vies oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Er is veel meer te doen dan aandacht te schenken aan onze betrekkelijk kleine planeet, de Aarde.
Nyanja[ny]
Zosawerengeka ziri zinthu zoti zichitidwe, kuphatikiza pa kupereka chisamaliro ku pulaneti lathu laling’ono kwambiri’li, Dziko lapansi.
Portuguese[pt]
Há inúmeras coisas a fazer, além da atenção dada a nosso planeta comparativamente pequeníssimo, a terra.
Romanian[ro]
Există mult mai mult de făcut decît numai de a fi îndreptată atenţia asupra planetei noastre relativ mică, Pămîntul.
Slovenian[sl]
Veliko več je dela, kakor le posvetiti pozornost našemu razmeroma drobcenemu planetu, Zemlji.
Swedish[sv]
Oräkneliga är de ting som skall utföras, förutom att man måste ägna uppmärksamhet åt vår jämförelsevis ringa planet, jorden.