Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v Egejském a Levantském moři, mořské vody pod svrchovaností nebo jurisdikcí Řecka a Kypru.
Danish[da]
i Det Ægæiske-Levantinske Hav, havområderne henhørende under Grækenlands og Cyperns overhøjhed eller jurisdiktion.
German[de]
Ägäisches und Levantinisches Meer: Meeresgewässer unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Griechenland und Zypern.
Greek[el]
στο Αιγαίο Πέλαγος, τα θαλάσσια ύδατα που καλύπτονται από την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ελλάδας και της Κύπρου.
English[en]
in the Aegean-Levantine Sea, the marine waters covered by the sovereignty or jurisdiction of Greece and Cyprus.
Spanish[es]
en el mar Egeo oriental, las aguas marinas bajo soberanía o jurisdicción de Grecia y Chipre.
Estonian[et]
Egeuse-Levanti meres Kreeka ja Küprose suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluv mereakvatoorium.
Finnish[fi]
Egean- ja Levantinmerellä merivedet, jotka kuuluvat Kreikan, Italian ja Maltan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.
French[fr]
dans la mer Égée Levant, les eaux marines placées sous la souveraineté ou la juridiction de la Grèce, de l'Italie et de Malte.
Hungarian[hu]
az Égei-Levantei-tengeren a Görögország és Ciprus felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó tengervizek.
Italian[it]
nel Mar Egeo orientale, le acque marine soggette alla sovranità o alla giurisdizione di Grecia e Cipro.
Lithuanian[lt]
Egėjo ir Levante jūroje jūrų vandenis, kuriuose Graikija ir Kipras turi suverenumą arba jurisdikciją.
Latvian[lv]
Egejas — Levantu jūrā — jūras ūdeņi, kas ir Grieķijas un Kipras suverenitātē vai jurisdikcijā.
Maltese[mt]
fil-Baħar Eġew u tal-Lvant, l-ilmijiet marittimi taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni tal-Greċja u Ċipru.
Dutch[nl]
in de Egeïsche en Levantijnse Zee, de mariene wateren die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van Griekenland en Cyprus.
Polish[pl]
na Morzu Egejskim-Lewantyńskim wody morskie podlegające władzy lub jurysdykcji Grecji i Cypru.
Portuguese[pt]
No mar Egeu Oriental, as águas marinhas sob soberania ou jurisdição da Grécia e de Chipre.
Slovak[sk]
v Egejskom Levantinskom mori, morské vody podliehajúce suverenite alebo jurisdikcii Grécka a Cypru.
Slovenian[sl]
v Egejsko-levantinskem morju, morske vode, ki so pod suverenostjo ali v pristojnosti Grčije in Cipra.
Swedish[sv]
i Egeiska havet och Levantiska havet, de marina vatten som omfattas av Greklands och Cyperns suveränitet eller jurisdiktion.