Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zahřívací podušky a příslušenství k nim, sterilizátory a příslušenství k nim, elektrické skalpely a příslušenství k nim, vypalovací přístroje a příslušenství k nim, elektrické přikrývky a příslušenství k nim, elektricky vyhřívané polštáře a příslušenství k nim, elektricky vyhřívané zádové ortézy a příslušenství k nim, všechno pro léčebné účely
Danish[da]
Varmepuder og tilbehør hertil, steriliseringsapparater og tilbehør hertil, elektriske skalpeller og tilbehør hertil, kauteringsinstrumenter og tilbehør hertil, el-varmetæpper og tilbehør hertil, elopvarmede hovedpuder og tilbehør hertil, elopvarmede rygskinner og tilbehør hertil, alle til medicinske formål
German[de]
Heizkissen und Zubehör dafür, Sterilisierapparate und Zubehör dafür, elektrische Skalpelle und Zubehör dafür, Kauterinstrumente und Zubehör dafür, elektrische Wärmedecken und Zubehör dafür, elektrisch beheizte Kopfkissen und Zubehör dafür, elektrisch beheizte Rückenstützen und Zubehör dafür, alles für medizinische Zwecke
Greek[el]
Θερμαντικά επιθέματα και εξαρτήματα αυτών, μέσα αποστείρωσης και εξαρτήματα αυτών, ηλεκτρικά νυστέρια και εξαρτήματα αυτών, όργανα καυτηριασμού και εξαρτήματα αυτών, ηλεκτρικές κουβέρτες και εξαρτήματα αυτών, ηλεκτρικά θερμαινόμενα μαξιλάρια και εξαρτήματα αυτών, ηλεκτρικά θερμαινόμενα στηρίγματα πλάτης και εξαρτήματα αυτών, στο σύνολό τους για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Heating pads and accessories therefor, sterilizers and accessories therefor, electric scalpels and accessories therefor, cauterizing instruments and accessories therefor, electric blankets and accessories therefor, electric heated pillows and accessories therefor, electric heated back braces and accessories therefor, all for medical purposes
Spanish[es]
Almohadillas de calefacción y sus accesorios, esterilizadores y sus accesorios, escalpelos eléctricos y sus accesorios, instrumentos para cauterizar y sus accesorios, mantas eléctricas y sus accesorios, almohadas calentadas eléctricamente y sus accesorios, aparatos ortopédicos posteriores calentados eléctricamente y sus accesorios, todos con una finalidad médica
Estonian[et]
Küttepadjad ja nende lisavarustus, sterilisaatorid ja nende lisavarustus, elektriskalpellid ja nende lisavarustus, kauteriseerimisinstrumendid ja nende lisavarustus, elektritekid ja nende lisavarustus, elektriküttega padjad ja nende lisavarustus, elektriküttega seljatoed ja nende lisavarustus, kõik meditsiiniotstarbeks
Finnish[fi]
Lämpötyynyt ja niiden varusteet, sterilointilaitteet ja niiden varusteet, sähkökäyttoiset skalpellit ja niiden varusteet, polttoinstrumentit ja niiden varusteet, sähköhuovat ja niiden varusteet, sähkölämmitteiset tyynyt ja niiden varusteet, sähkölämmitteiset selkänojat ja niiden varusteet, kaikki lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Coussins chauffants et leurs accessoires, stérilisateurs et leurs accessoires, scalpels électriques et leurs accessoires, instruments à cautériser et leurs accessoires, couvertures électriques et leurs accessoires, oreillers électriques chauffants et leurs accessoires, dispositifs électriques chauffants de soutien du dos et leurs accessoires, tous à usage médical
Hungarian[hu]
Fűtőpárnák és ezek kellékei, sterilizátorok és ezek kellékei, elektromos szikék és ezek kellékei, kauterizáló eszközök és ezek kellékei, (elektromosan) fűtött takarók és ezek kellékei, elektromos fűtésű párnák és ezek kellékei, elektromos fűtésű háttartók és ezek kellékei, mindezek gyógyászati célokra
Italian[it]
Termofori e relativi accessori, sterilizzatori e relativi accessori, bisturi elettrici e relativi accessori, strumenti per cauterizzazione e relativi accessori, termocoperte e relativi accessori, cuscini scaldati elettricamente e relativi accessori, busti scaldati elettricamente e relativi accessori, tutti per uso medico
Lithuanian[lt]
Šildymo padėkliukai ir jų priedai, sterilizatoriai ir jų priedai, elektriniai skalpeliai ir jų priedai, prideginimo instrumentai ir jų priedai, elektrinės antklodės ir jų priedai, elektra šildomos pagalvės ir jų priedai, elektra šildomos nugaros petnešos ir jų priedai, viskas skirta medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Apsildāmi paliktņi un to piederumi, sterilizētāji un to piederumi, elektriski skalpeļi un to piederumi, piededzināšanas rīki un to piederumi, elektriskās segas un to piederumi, elektriski apsildāmi spilveni un to piederumi, elektriski apsildāmi muguras atgāžņi un to piederumi, viss paredzēts medicīniskiem mērķiem
Maltese[mt]
Pads li jisħnu u l-aċċessorji għalihom, sterilizzaturi u l-aċċessorji għalihom, lanzetti ta' l-elettriku u l-aċċessorji għalihom, strumenti tal-kawterizzazzjoni u l-aċċessorji għalihom, gvieret ta' l-elettriku u l-aċċessorji għalihom, imħaded imsaħħnin bl-elettriku u l-aċċessorji għalihom, appoġġi tad-dahar imsaħħnin bl-elettriku u l-aċċessorji għalihom, kollha għal skopjiet mediċi
Dutch[nl]
Verwarmbare kussentjes en bijbehorende accessoires, sterilisators en bijbehorende accessoires, elektrische scalpels en bijbehorende accessoires, dichtschroeiende instrumenten en bijbehorende accessoires, elektrische dekens en bijbehorende accessoires, elektrische verwarmbare hoofdkussens en bijbehorende accessoires, elektrisch verwarmbare rugbraces en bijbehorende accessoires, allen voor medische doeleinden
Polish[pl]
Podkładki grzejne i akcesoria do nich, sterylizatory i akcesoria do nich, skalpele elektryczne i akcesoria do nich, przyrządy przyżegające i akcesoria do nich, koce elektryczne i akcesoria do nich, elektryczne poduszki podgrzewane i akcesoria do nich, elektryczne podgrzewane pajączki na plecy i akcesoria do nich, wszystko do celów medycznych
Portuguese[pt]
Almofadas de aquecimento e respectivos acessórios, esterilizadores e respectivos acessórios, bisturis eléctricos e respectivos acessórios, instrumentos de cauterização e respectivos acessórios, cobertores eléctricos e respectivos acessórios, almofadas aquecidas electricamente e respectivos acessórios, suportes para a coluna vertebral aquecidos electricamente e respectivos acessórios, todos para uso médico
Slovak[sk]
Ohrievacie vankúše a ich príslušenstvo, sterilizátory a ich príslušenstvo, elektrické skalpely a ich príslušenstvo, vypaľovacie/leptacie zariadenia a ich príslušenstvo, elektrické pokrývky a ich príslušenstvo, elektricky vyhrievané vankúše a ich príslušenstvo, elektricky vyhrievané korzety a podpory a ich príslušenstvo, všetky pre lekárske účely
Slovenian[sl]
Grelne blazinice in oprema zanje, sterilizatorji in oprema zanje, električni skalpeli in pribor zanje, jedkalni inštrumenti in pribor zanje, električe odeje in oprema zanje, električno ogrevani vzglavniki in oprema zanje, električno ogrevane hrbtne opore in oprema zanje, vse omenjeno za medicinske namene
Swedish[sv]
Uppvärmningsdynor och tillbehör därtill, steriliseringsapparater och tillbehör därtill, elektriska skalpeller och tillbehör därtill, kauteriseringsinstrument och tillbehör därtill, elektriska värmefiltar och tillbehör därtill, elektriskt uppvärmda kuddar och tillbehör därtill, elektriskt uppvärmda ryggstöd och tillbehör därtill, samtliga för medicinska ändamål