Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom jsem však začal odsuzovat své bojácné jednání.
Danish[da]
Mens jeg var på vej væk, begyndte jeg at bebrejde mig selv at jeg havde været så frygtsom.
German[de]
Im Weggehen begann ich, über mein schüchternes Verhalten nachzudenken.
Greek[el]
Καθώς απομακρυνόμουν, άρχισα να ελέγχομαι για τη δειλία μου.
English[en]
As I walked away, I began to judge my timid actions.
Spanish[es]
Mientras me alejaba de la casa, empecé a evaluar mi timidez.
French[fr]
Tout en m’éloignant, j’ai commencé à juger ma timidité avec sévérité.
Hungarian[hu]
Továbbmenve bírálni kezdtem magam félénk tettemért.
Indonesian[id]
Sewaktu saya berjalan pergi, saya mulai menimbang tindakan saya yang memalukan tersebut.
Italian[it]
Mentre me ne andavo, cominciai a riflettere sul mio comportamento timoroso.
Japanese[ja]
でも歩き去りながら,自分で自分の臆病な行動をとがめだし,厳しくこう自問しました。『
Korean[ko]
떠나가면서 자신의 소심한 행동을 비판하기 시작하였습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg var på vei bort derfra, begynte jeg å reflektere over min tafatte handlemåte.
Dutch[nl]
Terwijl ik wegliep, nam ik mijn beschroomde handelwijze onder de loep.
Portuguese[pt]
Enquanto me afastava, comecei a analisar minhas ações tímidas.
Slovak[sk]
Keď som odchádzal, začal som uvažovať nad svojím ustráchaným konaním.
Swedish[sv]
Men när jag hade gått en bit, började jag rannsaka mitt försagda handlingssätt.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikienda zangu, nilianza kuhukumu vitendo vyangu vya woga.