Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er bange for, at vi dermed har gjort de europæiske forbrugere en bjørnetjeneste.
German[de]
Ich fürchte, daß wir damit den europäischen Konsumenten einen Bärendienst erwiesen haben.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι ότι, με αυτόν τον τρόπο, βλάψαμε τα συμφέροντα των Ευρωπαίων καταναλωτών.
English[en]
I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.
Spanish[es]
Mucho me temo que con ello hemos hecho un triste favor a los consumidores europeos.
Finnish[fi]
Pelkään, että olemme näin tehneet karhunpalveluksen eurooppalaisille kuluttajille.
French[fr]
Je crains qu'en agissant ainsi, un mauvais service ait été rendu aux consommateurs.
Italian[it]
Temo che in questo modo abbiamo reso un cattivo servizio ai consumatori europei.
Dutch[nl]
Ik vrees dat wij daarmee de Europese consumenten een slechte dienst hebben bewezen.
Portuguese[pt]
Penso que, com isto, prestámos um mau serviço aos consumidores europeus.
Swedish[sv]
Jag är rädd för att vi därigenom har gjort den europeiska konsumenten en björntjänst.