Besonderhede van voorbeeld: -7917409569341204473

Bulgarian

Не исках да се сравняваш с някой, който не познаваш.

Bosnian

I nisam znala da ces sebe uporedjivati sa nekim savrsenim izvodjenjem.

Czech

a nechtěla jsem, aby ses srovnával s nějakým perfektním zapáleným, intenzivně editovaným hereckým výkonem.

Greek

Και δεν ήθελα να συγκρίνεις τον εαυτό σου με μία άψογα φωτισμένη, υπερβολικά μονταρισμένη επίδοση.

English

And I did not want you to compare yourself to some perfectly lit, heavily edited performance.

Spanish

Y no quiero que te compares con una actuación perfectamente iluminada y muy editada.

Finnish

Enkä halunnut sinun vertaavan itseäsi johonkin täydellisesti valaistuun, rankasti editoituun esitykseen.

Hebrew

ולא רציתי שתשווה את עצמך לאיזה ביצוע בתאורה מושלמת ועריכה כבדה.

Croatian

I nisam znala da ćeš sebe uspoređivati sa nekom savršenom izvedbom.

Hungarian

És nem akartam, hogy egy könnyed, erősen megrendezett alakításhoz hasonlíthasd magad.

Italian

E non volevo che ti confrontassi con una scena perfettamente illuminata, montata in ogni dettaglio.

Dutch

en ik wilde niet dat je jezelf vergeleek... met een perfect belichte, volledig bewerkte voorstelling.

Polish

I nie chciałam, żebyś porównywał się do perfekcyjnie wyedytowanego występu.

Portuguese

E não queria que te comparasses a um desempenho editado e com uma iluminação perfeita.

Romanian

Şi nu am vrut să te compari cu un tip pus într-o lumină favorabilă şi cu o prestaţie puternic prelucrată.

Russian

И я не хотела, чтобы ты сравнивал себя с каким-то идеально освещенным, досконально отредактированным спектаклем.

Serbian

I nisam znala da ćeš sebe uspoređivati sa nekom savršenom izvedbom.

Swedish

Jag ville inte att du skulle jämföra dig med en perfekt ljussatt, kraftigt klippt föreställning.

Turkish

Hem kendini mükemmel ışıklandırılmış, çok fazla montajlanmış bir performansla karşılaştırmanı istemedim.