Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ако не се броят връщанията към Западните Балкани, процентът на връщанията в Европейския съюз ще спадне допълнително до 27 %.
Czech[cs]
Pokud se navíc do výpočtu nezahrne navracení na západní Balkán, míra navracení za celou Evropskou unii klesne na 27 %.
Danish[da]
Hvis der ses bort fra tilbagesendelser til Vestbalkan, er tilbagesendelsesprocenten for EU endnu lavere, nemlig 27 %.
German[de]
Ohne den Westbalkan sinkt die Rückkehrquote der Europäischen Union gar auf 27 %.
Greek[el]
Επιπλέον, εάν δεν ληφθεί υπόψη η επιστροφή στα Δυτικά Βαλκάνια, το ποσοστό επιστροφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης μειώνεται περαιτέρω στο 27%.
English[en]
Moreover, if return to Western Balkans is disregarded, the European Union return rate drops further to 27%.
Spanish[es]
Por otra parte, si se hace abstracción de los retornos a los Balcanes Occidentales, la tasa de retorno de la Unión Europea cae al 27 %.
Estonian[et]
Kui jätta kõrvale tagasisaatmine Lääne-Balkani riikidesse, langeb Euroopa Liidu tagasisaatmise määr veelgi kuni 27 %ni.
Finnish[fi]
Jos palautuksia Länsi-Balkanin maihin ei oteta huomioon, Euroopan unionin palauttamisaste on vielä pienempi, 27 prosenttia.
French[fr]
De surcroît, si l’on ne tient pas compte des retours vers les Balkans occidentaux, le taux de retour de l’Union européenne tombe à 27 %.
Croatian[hr]
Štoviše, ako se ne uzme u obzir vraćanje na zapadni Balkan, stopa vraćanja za Europsku uniju smanjila se još više, na 27 %.
Hungarian[hu]
Ráadásul a Nyugat-Balkánra való visszatérést nem számítva az uniós szintű visszatérési arány csupán 27 %-ot tesz ki.
Italian[it]
Inoltre, escludendo i rimpatri verso i paesi dei Balcani occidentali, il tasso di rimpatrio dell’Unione europea scende ulteriormente raggiungendo il 27%.
Lithuanian[lt]
Be to, neskaičiuojant grąžinimo į Vakarų Balkanus, Europos Sąjungos grąžinimo mastas dar mažesnis – 27 proc.
Latvian[lv]
Turklāt, ja atgriešana uz Rietumbalkāniem netiek ņemta vērā, Eiropas Savienības atgriešanas rādītājs samazinās vēl vairāk – līdz 27 %.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jekk ninjoraw ir-ritorni lejn il-Balkani tal-Punent, fl-Unjoni Ewropea r-rata ta’ ritorn tonqos iżjed għal 27 %.
Dutch[nl]
Wordt terugkeer naar de Westelijke Balkan buiten beschouwing gelaten, dan daalt het terugkeerpercentage op het niveau van de Europese Unie zelfs tot 27 %.
Polish[pl]
Jeżeli ponadto pominie się powroty na Bałkany Zachodnie, odsetek powrotów w Unii Europejskiej spada do 27 %.
Portuguese[pt]
Além disso, se não contarmos com os regressos aos Balcãs Ocidentais, a taxa de regresso da União Europeia é ainda mais baixa: 27 %.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, dacă se face abstracție de returnările către Balcanii de Vest, rata de returnare de la nivelul Uniunii Europene scade la 27 %.
Slovak[sk]
Ak sa navyše vylúči západný Balkán, miera návratov v Európskej únii poklesne až na 27 %.
Slovenian[sl]
Če se poleg tega ne upoštevajo vrnitve na Zahodni Balkan, se stopnja vračanja na ravni Evropske unije zniža na 27 %.
Swedish[sv]
Om återvändandet till västra Balkan räknas bort, är Europeiska unionens återvändandegrad ännu lägre: 27 %.