Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die mans is kaalvoet en elkeen dra ’n T-hemp en het ’n handdoek op sy kop of om sy nek.
Arabic[ar]
كل الرجال حفاة، وكل واحد يلبس قميصا قصير الكمَّين وعلى رأسه او حول عنقه منشفة.
Cebuano[ceb]
Ang tanang lalaki nagtiniil lamang, nga matag usa nagsul-ob ug T-shirt ug may tualya sa iyang ulo o sa liog.
Danish[da]
Alle mændene er barfodede, bærer T-shirt og har et håndklæde om hovedet eller om halsen.
German[de]
Alle Männer laufen barfuß, tragen T-Shirts und haben ein Handtuch um den Kopf oder den Hals.
Greek[el]
Όλοι οι άντρες είναι ξυπόλητοι, ο καθένας τους φοράει ένα μπλουζάκι και έχει μια πετσέτα στο κεφάλι του ή γύρω από το λαιμό του.
English[en]
All the men are barefoot, each one wearing a T-shirt and having a towel on his head or around his neck.
Spanish[es]
Todos los hombres van descalzos y en camiseta, y llevan una toalla sobre la cabeza o alrededor del cuello.
Finnish[fi]
Kaikilla miehillä on paljaat jalat ja T-paita sekä pyyhe päässään tai kaulansa ympärillä.
French[fr]
Les hommes, tous pieds nus, sont vêtus d’un tee-shirt et portent un linge sur la tête ou autour du cou.
Croatian[hr]
Svi muškarci su bosi, svaki na sebi ima majicu, a na glavi ili oko vrata nosi ručnik.
Hungarian[hu]
A férfiak mind mezítláb vannak, mindegyikük pólót visel, és egy törülköző van a fejükön vagy a nyakukban.
Iloko[ilo]
Sakasaka ti amin a tao, a tunggal maysa ket naka-T-shirt ken adda tualia iti uloda wenno iti tengngedda.
Italian[it]
Tutti gli uomini sono scalzi e tutti indossano una maglietta e hanno un asciugamano in testa o attorno al collo.
Japanese[ja]
男たちはみな裸足で,各々Tシャツを着てタオルで鉢巻きをしたり,タオルを首に巻いたりしています。
Korean[ko]
모든 남자가 맨발이며, 각자 티셔츠를 입고 머리나 목에 수건을 걸치고 있다.
Norwegian[nb]
Alle mennene er barbente og iført T-skjorte og har et håndkle på hodet eller om halsen.
Dutch[nl]
De mannen gaan allemaal blootsvoets, dragen een T-shirt en hebben een handdoek op hun hoofd of rond hun hals.
Portuguese[pt]
Todos os homens estão descalços, de camiseta e com uma toalha na cabeça ou em volta do pescoço.
Romanian[ro]
Toţi bărbaţii sunt desculţi, fiecare purtând un tricou şi având un prosop pe cap sau în jurul gâtului.
Slovak[sk]
Všetci muži sú bosí, oblečení v tričkách a na hlave alebo okolo krku majú uterák.
Slovenian[sl]
Vsi moški so bosi in vsak nosi majico s kratkimi rokavi ter ima na glavi ali okrog vratu brisačo.
Serbian[sr]
Svi muškarci su bosi, svaki nosi majicu i ima jedan peškir na glavi ili oko vrata.
Swahili[sw]
Wanaume wote ni miguu mitupu, kila mmoja akiwa amevaa T-shati na akiwa na taulo kichwani au shingoni pake.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga lalaki ay nakapaa, bawat isa’y may suot na kamiseta at may nakataling tuwalya sa kaniyang ulo o sa kaniyang leeg.
Tahitian[ty]
Aita e tiaa to te mau tane atoa, e ua omono ratou pauroa i te hoê piriaro e ua tuu i te hoê tauera i nia i to ratou upoo aore ra ua taamu i nia i to ratou arapoa.
Zulu[zu]
Wonke amadoda awazifakile izicathulo, ngayinye igqoke isikibha futhi ibophe ithawula ekhanda noma entanyeni.