Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на програмния период Комисията ще направи задълбочен анализ на необходимостта от всяка мярка за подпомагане и дали такава все още е налице, преди да направи предложение за следващия програмен период, както това бе направено за настоящия период.
Czech[cs]
Na konci programového období provede Komise důkladnou analýzu trvající potřeby každého opatření podpory, nežli předloží návrh pro následující programové období, stejně jako to učinila v případě období stávajícího.
Danish[da]
Ved slutningen af programmeringsperioden vil Kommissionen foretage en grundig analyse af det fortsatte behov for de enkelte støtteforanstaltninger, inden den fremsætter et forslag for den følgende programmeringsperiode, på samme måde som det er sket for den nuværende periode.
German[de]
Zum Ende des Programmplanungszeitraums wird die Kommission für jede Unterstützungsmaßnahme eine gründliche Analyse des weiteren Bedarfs vornehmen, wie es auch für den aktuellen Zeitraum geschehen ist.
Greek[el]
Στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού, η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει διεξοδική ανάλυση της συνεχιζόμενης ανάγκης για κάθε μέτρο στήριξης πριν από την υποβολή πρότασης για την επόμενη περίοδο προγραμματισμού όπως συνέβη και για την παρούσα περίοδο.
English[en]
At the end of the programming period, the Commission will make a thorough analysis of the continued need for each support measure before making a proposal for the following programming period as has been done for the present period.
Spanish[es]
Al finalizar el período de programación, la Comisión realizará un análisis pormenorizado de las necesidades aún existentes con respecto a cada una de las medidas de apoyo antes de hacer una propuesta para el período de programación siguiente, tal como ha sucedido en el presente período.
Estonian[et]
Programmitöö perioodi lõpuks esitab komisjon põhjaliku analüüsi iga meetme jätkuva vajaduse kohta, misjärel esitab komisjon ettepaneku järgmise programmitöö perioodi kohta nagu tehti praeguse perioodigi puhul.
Finnish[fi]
Komissio analysoi ohjelmakauden lopussa perusteellisesti kunkin tukitoimenpiteen tarvetta ennen ehdotuksen esittämistä seuraavaa ohjelmakautta varten, kuten tehtiin tämän ohjelmakauden osalta.
French[fr]
À la fin de la période de programmation, la Commission procédera, pour chaque mesure d'aide, à une analyse approfondie de la nécessité de maintenir celle-ci avant de formuler une proposition pour la période de programmation suivante, comme cela a été fait pour la période actuelle.
Croatian[hr]
Nakon isteka programskog razdoblja Komisija će provesti temeljitu analizu trajne potrebe za svakom mjerom potpore prije donošenja prijedloga za sljedeće programsko razdoblje, kako je učinjeno za ovo programsko razdoblje.
Hungarian[hu]
A programozási időszak végén a Bizottság alaposan elemzi, hogy továbbra is szükség van-e az egyes támogatási intézkedésekre, mielőtt javaslatot tenne a következő programozási időszakra, amint ez a jelenlegi időszakban is történt.
Italian[it]
Alla fine del periodo di programmazione, la Commissione svolgerà un’analisi scrupolosa della costante necessità di ciascuna misura di sostegno prima di avanzare una proposta per il successivo periodo di programmazione, come è già stato fatto per il periodo attuale.
Lithuanian[lt]
Programavimo laikotarpio pabaigoje Komisija, prieš pateikdama pasiūlymą dėl kito programavimo laikotarpio, išsamiai išnagrinės, ar kiekvieną paramos priemonę reikia taikyti ir toliau.
Latvian[lv]
Plānošanas perioda beigās Komisija veiks katra atbalsta pasākuma pastāvīgās nepieciešamības rūpīgu analīzi, pirms sniegt priekšlikumu nākamajam plānošanas periodam, kā to darīja pašreizējā periodā.
Maltese[mt]
Fi tmiem il-perjodu ta’ pprogrammar, il-Kummissjoni se tagħmel analiżi bir-reqqa tal-ħtieġa kontinwa għal kull miżura ta’ sostenn qabel ma tagħmel proposta għall-perjodu ta’ programmar li jsegwi, kif kien sar għal dan il-perjodu.
Dutch[nl]
Aan het einde van de programmeringsperiode zal de Commissie, alvorens een voorstel voor de volgende programmeringsperiode voor te bereiden, voor elke bijstandsmaatregel grondig analyseren of deze nog nodig is, zoals ook is gebeurd voor de huidige programmeringsperiode.
Polish[pl]
Na koniec okresu programowania Komisja przeprowadzi szczegółową analizę ciągłej potrzeby w przypadku każdego środka wsparcia przed złożeniem wniosku na kolejny okres programowania, podobnie jak miało to miejsce w odniesieniu do bieżącego okresu.
Portuguese[pt]
No final do período de programação, a Comissão procederá a uma análise exaustiva da necessidade de cada medida de apoio, antes de apresentar uma proposta para o período de programação seguinte, a exemplo do que foi feito para o atual período.
Romanian[ro]
La sfârșitul perioadei de programare, Comisia va realiza o analiză detaliată privind necesitatea menținerii fiecărei măsuri de ajutor, înainte de a face o propunere pentru următoarea perioadă de programare, astfel cum s-a procedat pentru perioada în curs.
Slovak[sk]
Na konci programového obdobia Komisia uskutoční podrobnú analýzu ďalšej opodstatnenosti každého podporného opatrenia, a to pred tým, ako predloží návrh na nasledujúce programové obdobie. Takto postupovala aj v prípade tohto obdobia.
Slovenian[sl]
Ob koncu programskega obdobja bo Komisija podrobno analizirala nadaljnjo potrebo po vsakem podpornem ukrepu, nato pa bo pripravila predlog za naslednje programsko obdobje, kot je to storila za to programsko obdobje.
Swedish[sv]
Vid slutet av programperioden kommer kommissionen att göra en grundlig analys av det fortsatta behovet av varje enskild stödåtgärd innan förslag läggs fram till följande programperiod, på samma sätt som gjorts för aktuell period.