Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hver gang vi prøver det i Det Forenede Kongerige, ser det ud til, at de film, der får statsstøtte, bliver fiaskoer.
German[de]
Wann immer wir das im Vereinigten Königreich versuchen, läuft es darauf hinaus, daß der mit staatlicher Unterstützung produzierte Film ein Flop wird.
Greek[el]
Όποτε το επιχειρούμε στο Ηνωμένο Βασίλειο, κάθε ενίσχυση από την κυβέρνηση τείνει να σημαίνει ότι η ταινία θα αποτύχει.
English[en]
Whenever we try it in the United Kingdom, any support from the government tends to mean that the film is going to be a flop.
Spanish[es]
Cada vez que lo intentamos en el Reino Unido, todo apoyo del Gobierno suele significar que la película va a ser un fiasco.
Finnish[fi]
Aina, kun yritämme tätä Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kaikki hallituksen tuki tuntuu merkitsevän, että elokuva epäonnistuu.
French[fr]
Chaque tentative de soutien du gouvernement britannique signifie généralement que le film subventionné est destiné à être un flop.
Italian[it]
Ogni volta che nel Regno Unito si fa un tentativo in tal senso, il solo fatto che vi sia una sovvenzione governativa sta già ad indicare che il film in questione sarà un fiasco.
Dutch[nl]
Steeds wanneer wij dit in het Verenigd Koninkrijk proberen lijkt elke vorm van regeringssteun erop uit te draaien dat de film een mislukking wordt.
Portuguese[pt]
Sempre que tentamos fazêlo no Reino Unido, o apoio prestado pelo Governo geralmente significa que o filme vai ser um fracasso de bilheteira.
Swedish[sv]
Närhelst vi prövar det i Förenade kungariket tenderar varje stöd från regeringen resultera i att filmen blir ett fiasko.