Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Prostředkem k boji proti sociálnímu vyloučení může být zlepšení přístupu co největšího počtu lidí ke kultuře
Danish[da]
Forbedret adgang til kultur for så mange som muligt kan være et middel til bekæmpelse af social udstødelse
German[de]
So vielen Menschen wie möglich einen besseren Zugang zur Kultur zu geben, kann ein Mittel zur Bekämpfung sozialer Ausgrenzung sein
Greek[el]
Η βελτίωση της πρόσβασης του ευρύτερου δυνατού κοινού στον πολιτισμό μπορεί να αποτελέσει μέσο για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού
English[en]
Improving access to culture for as many as possible can be a means of combating social exclusion
Spanish[es]
La mejora del acceso a la cultura del mayor número de personas posible puede constituir un medio para luchar contra la exclusión social
Estonian[et]
Kultuurile juurdepääsu parandamine võimalikult paljude inimeste jaoks võib olla vahendiks sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemisel
Finnish[fi]
Kulttuurin saavutettavuuden parantaminen voi toimia keinona torjua sosiaalista syrjäytymistä
French[fr]
Un meilleur accès à la culture pour le plus grand nombre possible peut être un moyen de lutter contre l'exclusion sociale
Hungarian[hu]
A kultúra elérhetőségének javítása a lehető legszélesebb rétegek számára történő a szociális kirekesztés elleni küzdelem egyik formája lehet
Italian[it]
Migliorare l'accesso alla cultura per il maggior numero di persone possibile può costituire uno strumento di lotta contro l'esclusione sociale
Lithuanian[lt]
Didesnės galimybės naudotis kultūra kiek įmanoma daugiau žmonių gali pasitarnauti kovojant su socialine atskirtimi
Latvian[lv]
Vairojot pēc iespējas vairāku cilvēku iespējas baudīt kultūru, var apkarot sociālo atstumtību
Maltese[mt]
It-titjib ta' l-aċċess għal kultura għal kemm jista' jkun nies, jista' jkun mezz biex tiġi miġġielda l-eskluzjoni soċjali
Dutch[nl]
Een betere toegang tot cultuur voor zoveel mogelijk mensen kan een middel zijn om sociale uitsluiting te bestrijden
Polish[pl]
Poprawa dostępu do kultury dla jak największej liczby osób może być środkiem walki z wykluczeniem społecznym
Portuguese[pt]
Melhorar o acesso à cultura para o maior número possível de pessoas pode constituir um meio de combate à exclusão social
Slovak[sk]
Jedným z prostriedkov boja proti sociálnemu vylúčeniu môže byť zlepšenie prístupu ku kultúre pre čo najväčší počet ľudí
Slovenian[sl]
Izboljšan dostop do kulture za čim širši krog ljudi je lahko sredstvo v boju proti socialni izključenosti
Swedish[sv]
En förbättrad tillgång till kultur för så många som möjligt kan vara ett sätt att bekämpa social utslagning