Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Жалбоподателите, с изключение на г‐н Kalamees и на г‐жа Załęska, подават искания за преразглеждане на решенията на конкурсната комисия, с които се отхвърлят техните кандидатури, като всички тези искания са отхвърлени.
Czech[cs]
26 Žalobci s výjimkou p. Kalameese a pí Załęské podali žádosti o přezkum rozhodnutí výběrové komise o odmítnutí jejich přihlášek, které byly všechny zamítnuty.
Danish[da]
26 Med undtagelse af Alar Kalamees og Magdalena Załęska indgav sagsøgerne anmodning om fornyet behandling af udvælgelseskomitéens afgørelser om at afslå deres respektive ansøgninger, og samtlige disse anmodninger blev forkastet.
German[de]
26 Mit Ausnahme von Herrn Kalamees und von Frau Załęska stellten die Kläger Anträge auf Überprüfung der Entscheidungen des Prüfungsausschusses, mit denen ihre jeweiligen Bewerbungen ausgeschlossen wurden; die Anträge wurden jedoch zurückgewiesen.
Greek[el]
26 Οι προσφεύγοντες, εκτός των A. Kalamees και M. Załęska, υπέβαλαν αιτήσεις επανεξετάσεως των αποφάσεων της εξεταστικής επιτροπής περί απορρίψεως των αντίστοιχων υποψηφιοτήτων τους. Όλες οι αιτήσεις απορρίφθηκαν.
English[en]
26 The applicants, except for Mr Kalamees and Ms Załęska, submitted requests for a review of the selection board’s decisions to reject their respective applications; all of the requests were rejected.
Spanish[es]
26 Con excepción del Sr. Kalamees y de la Sra. Załęska, los demandantes presentaron sendas peticiones de reexamen de las decisiones del tribunal de la oposición de excluir sus respectivas candidaturas, peticiones todas ellas que fueron denegadas.
Estonian[et]
26 Hagejad peale A. Kalamehe ja M. Załęska esitasid taotlused, milles palusid uuesti läbi vaadata konkursikomisjoni otsused lükata nende kandidatuurid tagasi, ning need taotlused jäeti rahuldamata.
Finnish[fi]
26 Kantajat esittivät Kalameestä ja Załęskaa lukuun ottamatta vaatimukset, joiden mukaan valintalautakunnan päätökset, joilla heidän hakemuksensa hylättiin, tutkittaisiin uudelleen, mutta kaikki vaatimukset hylättiin.
French[fr]
26 Les requérants, à l’exception de M. Kalamees et de Mme Załęska, ont introduit des demandes de réexamen des décisions du jury du concours d’écarter leur candidature respective, lesquelles demandes ont toutes été rejetées.
Croatian[hr]
26 Tužitelji, osim A. Kalameesa i M. Załęske, podnijeli su zahtjeve za preispitivanje odluka povjerenstva za odabir na natječaju kojima se njihove prijave odbijaju. Svi su zahtjevi bili odbijeni.
Hungarian[hu]
26 A felperesek, A. Kalamees és M. Załęska kivételével, a versenyvizsga vizsgabizottságának pályázatukat kizáró határozataival szemben felülvizsgálati kérelmeket terjesztettek elő, amely kérelmeket elutasítottak.
Italian[it]
26 I ricorrenti, fatta eccezione per il sig. Kalamees e per la sig.ra Załęska, hanno presentato domanda di riesame delle decisioni della commissione giudicatrice del concorso di escludere la loro rispettiva candidatura, domande che sono state tutte respinte.
Lithuanian[lt]
26 Ieškovai, išskyrus A. Kalamees ir M. Załęska, pateikė prašymus peržiūrėti konkurso atrankos komisijos sprendimus, kuriais buvo atmestos jų paraiškos; šie prašymai buvo atmesti.
Latvian[lv]
26 Prasītāji, izņemot A. Kalamees un M. Załęska, iesniedza lūgumus par pārskatīšanu attiecībā uz konkursa atlases komisijas lēmumiem par viņu attiecīgo kandidatūru noraidīšanu, bet visi šie lūgumi tika noraidīti.
Maltese[mt]
26 Ir-rikorrenti, bl-eċċezzjoni ta’ A. Kalamees u M. Załęska, ippreżentaw talba għall-eżami mill-ġdid tad-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Għażla ta’ kompetizzjoni li jiċħdu l-kandidatura rispettiva tagħhom, liema talbiet ġew kollha miċħuda.
Dutch[nl]
26 Verzoekers, met uitzondering van Kalamees en Załęska, hebben verzoeken ingediend tot heronderzoek van de besluiten van de jury van het vergelijkend onderzoek tot afwijzing van hun sollicitaties. Al deze verzoeken werden afgewezen.
Polish[pl]
26 Skarżący, poza A. Kalameesem i M. Załęską, złożyli wnioski o ponowne rozpatrzenie decyzji komisji konkursowej w sprawie odrzucenia ich kandydatur, które to wnioski zostały rozpatrzone odmownie.
Portuguese[pt]
26 Os recorrentes, com exceção de A. Kalamees e M. Załęska, apresentaram pedidos de reexame das decisões do júri do concurso de afastar as suas respetivas candidaturas, tendo, porém, todos estes pedidos sido indeferidos.
Romanian[ro]
26 Reclamanții, cu excepția domnului Kalamees și a doamnei Załęska, au formulat cereri de reexaminare a deciziilor comisiei de evaluare din cadrul concursului de a respinge candidaturile lor, toate aceste cereri fiind respinse.
Slovak[sk]
26 Žalobcovia, s výnimkou A. Kalameesa a M. Załęskej, podali žiadosti o preskúmanie rozhodnutí výberovej komisie výberového konania, ktorými boli zamietnuté ich prihlášky, všetky tieto žiadosti však boli zamietnuté.
Slovenian[sl]
26 Tožeče stranke, razen A. Kalameesa in M. Załęska, so vložile zahteve za ponovni preizkus odločb natečajne komisije, s katerimi so bile izločene njihove prijave, te zahteve pa so bile vse zavrnjene.
Swedish[sv]
26 Sökandena i förevarande mål, med undantag av Alar Kalamees och Magdalena Załęska, begärde omprövning av uttagningskommitténs beslut att underkänna deras respektive ansökningar. Samtliga sökande fick avslag på sin begäran om omprövning.