Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Carol het hierdie boek 18 maande lank bestudeer.
Amharic[am]
ለዓመት ከመንፈቅ ያህል እኔና ካሮል መጽሐፉን አንድ ላይ አጠናነው።
Bulgarian[bg]
В продължение на 18 месеца с Каръл изучавахме тази книга.
Bislama[bi]
Blong 18 manis, mi mo Carol, mitufala i stadi long buk ya tugeta.
Cebuano[ceb]
Desiotso ka bulan namong gitun-an ni Carol kadtong libroha.
Czech[cs]
Společně s Carol jsme ji studovali 18 měsíců.
Danish[da]
I halvandet år studerede Carol og jeg bogen sammen.
Ewe[ee]
Mía kple Carol míezã ɣleti 18 sɔŋ tsɔ srɔ̃ agbalẽ ma.
Greek[el]
Επί 18 μήνες, η Κάρολ και εγώ το μελετούσαμε μαζί.
English[en]
For 18 months Carol and I studied that book together.
Finnish[fi]
Carol ja minä tutkimme sitä yhdessä puolitoista vuotta.
Hebrew[he]
קרול ואני למדנו יחד את הספר במשך 18 חודשים.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 18 ka bulan, gintun-an namon ni Carol ini nga libro.
Armenian[hy]
Մեկուկես տարի ես ու Քերոլը միասին ուսումնասիրեցինք այդ գիրքը։
Indonesian[id]
Selama 18 bulan, saya dan Carol mempelajari buku itu bersama-sama.
Igbo[ig]
Mụ na Carol mụrụ akwụkwọ ahụ ruo otu afọ na ọnwa isii.
Iloko[ilo]
Inadalmi ken Carol dayta a libro iti 18 a bulan.
Icelandic[is]
Við hjónin kynntum okkur þessa bók í eitt og hálft ár.
Italian[it]
Io e Carol lo considerammo insieme per 18 mesi.
Japanese[ja]
わたしとキャロルは1年半かけてその本を一緒に調べました。
Korean[ko]
나는 아내와 함께 18개월 동안 그 책을 꼼꼼히 살펴보았습니다.
Lingala[ln]
Ngai ná Carol toyekolaki buku yango mbula moko na ndambo.
Lithuanian[lt]
Ją drauge su Karel studijavome pusantrų metų.
Malagasy[mg]
Nianatra an’io boky io izaho sy Carol nandritra ny herintaona sy tapany.
Macedonian[mk]
Заедно со Керол ја проучувавме цели 18 месеци.
Burmese[my]
အဲ့ဒီစာအုပ်ကို ၁၈ လကြာ ကျွန်တော်နဲ့ကာရို အတူလေ့လာခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I ett og et halvt år studerte Carol og jeg den boken sammen.
Dutch[nl]
Carol en ik bestudeerden dat boek anderhalf jaar.
Nyanja[ny]
Kwa miyezi 18, ine ndi Carol tinkaphunzira buku limeneli.
Polish[pl]
Oboje z Carol analizowaliśmy ją przez półtora roku.
Portuguese[pt]
Eu e Carol estudamos esse livro por 18 meses.
Rarotongan[rar]
No tetai 18 marama kua apii maua ko Carol i taua puka ra.
Romanian[ro]
Am studiat-o un an şi jumătate împreună cu Carol.
Kinyarwanda[rw]
Jye na Carol twamaze umwaka n’igice twigira hamwe icyo gitabo.
Sinhala[si]
කැරලුයි මායි ඒක අවුරුදු එකහමාරක් තිස්සේ අධ්යයනය කළා.
Slovak[sk]
Osemnásť mesiacov sme s Carol túto knihu skúmali.
Slovenian[sl]
S Carol sva 18 mesecev skupaj pregledovala to knjigo.
Samoan[sm]
E 18 masina o ma suʻesuʻe ma Carol i lea tusi.
Albanian[sq]
E studiuam bashkë me Karolën këtë libër për 18 muaj.
Serbian[sr]
Kerol i ja smo 18 meseci zajedno proučavali tu knjigu.
Southern Sotho[st]
’Na le Carol re ile ra ithuta buka eo ka likhoeli tse 18.
Swedish[sv]
Under 18 månader studerade Carol och jag den boken tillsammans.
Swahili[sw]
Tulijifunza kitabu hicho pamoja na Carol kwa miezi 18.
Congo Swahili[swc]
Tulijifunza kitabu hicho pamoja na Carol kwa miezi 18.
Thai[th]
ผม กับ แครอล ได้ ค้นคว้า หนังสือ นั้น ด้วย กัน เป็น เวลา 18 เดือน.
Tagalog[tl]
Magkasama naming pinag-aralan ni Carol ang aklat sa loob ng 18 buwan.
Tswana[tn]
Nna le Carol re ne ra ithuta buka eo mmogo ka dikgwedi di le 18.
Tongan[to]
Fe‘unga mo e māhina ‘e 18 ‘a ‘eku ako fakataha pea mo Carol ‘a e tohi ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Inap 18 mun, mitupela Carol i stadi long dispela buk.
Turkish[tr]
Bu kitabı Carol’la birlikte tam 1,5 yıl boyunca inceledik.
Tsonga[ts]
Ku ringana tin’hweti ta 18, mina na Carol hi hlaye buku yoleyo.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cùng học cuốn sách đó trong 18 tháng.
Xhosa[xh]
Ndayifunda noCarol loo ncwadi kangangeenyanga ezili-18.
Yoruba[yo]
Ọdún kan àbọ̀ ni èmi àtìyàwó mi fi kẹ́kọ̀ọ́ ìwé náà pa pọ̀.
Chinese[zh]
我和卡洛儿花了18个月来研究这本书。
Zulu[zu]
Kwaphela izinyanga ezingu-18 mina noCarol sifunda leyo ncwadi ndawonye.