Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете как фермерът зависи от непроменливия модел на садене и прибиране на реколтата.
Bislama[bi]
Tingting long olsem wanem nao wan fama i dipen long fasin we i no jenis blong planem mo pikimap kaekae.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa sa unsang paagi ang mag-uuma mag-agad sa walay pagkausab nga sumbanan sa pagpananom ug pag-ani.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jak je farmář závislý na neměnném postupu při setí a sklízení.
Danish[da]
Tænk på, hvor afhængig en landmand er af at følge mønstret for at så og høste.
German[de]
Denken Sie daran, wie ein Landwirt auf den gleichbleibenden Wechsel von Aussaat und Ernte angewiesen ist.
English[en]
Consider how a farmer depends upon the unchanging pattern of planting and harvesting.
Spanish[es]
Piensen en la forma que un granjero depende de la secuencia invariable de plantar y cosechar.
Estonian[et]
Mõelge sellele, kuidas sõltub talupidaja muutumatust külvamise ja saagikoristuse rütmist.
Finnish[fi]
Miettikää, kuinka maanviljelijä on riippuvainen muuttumattomasta kylvämisen ja sadonkorjuun kaavasta.
Fijian[fj]
Raica na nona vakararavi na dauteitei ki na ituvatuva tudei ni teitei kei na tatamusuki.
French[fr]
Réfléchissez à la façon dont un cultivateur dépend de constantes telles que les semailles et les récoltes.
Gilbertese[gil]
Iangoia bwa e kanga te tia ununiki ni katan iaon te banna ae aki bibitaki n ununiki ao n tai.
Guarani[gn]
Pepensa mba’éichapa peteĩ granjero oikotevẽ oikuaa hağua pe secuencia invariable oĩva ñeñotỹ ha ñemono’õpe.
Fiji Hindi[hif]
Socho ki kis tarah kisaan bone aur kaatne ke liye badaltey hue tarike par nirbhar rahata hai.
Hmong[hmn]
Cia li xav txog ib tug neeg ua liaj ua teb cia siab rau tus txheej txheem ntawm kev tseb noob thiab kev sau qoob loo.
Croatian[hr]
Razmislite o tome kako poljoprivrednik ovisi o nepromjenjivom obrascu sjetve i žetve.
Haitian[ht]
Konsidere kijan yon fèmye depann sou chema enchanjab pou plante ak rekòlte a.
Hungarian[hu]
Gondoljatok bele, mennyire függ a földművelő a vetés és aratás változatlan rendjétől!
Indonesian[id]
Pikirkan bagaimana seorang petani bergantung pada pola tidak berubah dari menanam dan memanen.
Icelandic[is]
Hugleiðið hvernig bóndinn reiðir sig á óbreytanlegt mynstur gróðursetningar og uppskeru.
Italian[it]
Considerate come un agricoltore dipenda dal ciclo immutabile della semina e del raccolto.
Japanese[ja]
農夫が種まきと収穫の不変のパターンにどれだけ頼っているかを考えてみてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’oxlahomaq chanru naq laj awinel naroyb’eni naq junelik taawanq li awk rochb’en li q’olok.
Korean[ko]
농부가 씨를 심고 수확을 할 때 늘 일정한 패턴에 따라 일한다는 점을 생각해 보십시오.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິຈາລະນາ ເບິ່ງ ຊາວນາ ຜູ້ ເພິ່ງ ແບບ ແຜນ ຂອງ ການ ປູກຝັງ ແລະ ການ ເກັບ ກ່ຽວ.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime, kaip ūkininkas yra priklausomas nuo nesikeičiančio sėjos ir pjūties ciklo.
Latvian[lv]
Apdomājiet, kā zemnieks ir atkarīgs no sēšanas un ražas novākšanas nemainīgās kārtības.
Malagasy[mg]
Eritrereto ny fianteheran’ny mpamboly iray amin’ilay lamina tsy miova hoe mamboly dia mijinja.
Marshallese[mh]
Ļōmņak kōn juon rikallib eo ej pedped wōt ioon okoktak in iien ekkat im totake jikin kallib eo.
Mongolian[mn]
Тариачин тариа тариалах, ургацаа хураах гэсэн өөрчлөгдөшгүй загвараас хэр их хамааралтай байдаг талаар бодож үзээрэй.
Malay[ms]
Fikir tentang seorang petani yang bergantung pada pola penanaman dan penuaian yang tidak berubah.
Maltese[mt]
Ikkunsidraw kif wieħed bidwi jiddependi fuq il-proċess li ma jinbidilx taż-żriegħ u l-ħsad.
Norwegian[nb]
Tenk over hvor avhengig en bonde er av det uforanderlige mønsteret av såing og høsting.
Dutch[nl]
Denk eens aan een boer die op het onveranderlijke patroon van zaaien en oogsten vertrouwt.
Papiamento[pap]
Konsiderá kon un kunukero ta dependé di un patronchi ku no ta kambia di sembra i kosechá.
Polish[pl]
Zwróćcie uwagę na to, jak praca rolnika polega na niezmiennym procesie siewu i żniw.
Portuguese[pt]
Pensem em como um fazendeiro depende do padrão imutável do plantio e da colheita.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum un fermier depinde de ciclul neschimbător al semănatului şi culesului.
Russian[ru]
Задумайтесь над тем, как фермер зависит от неизменного порядка сева и уборки урожая.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad tým, ako je farmár závislý na nemennom postupe pri siatí a zožatí úrody.
Samoan[sm]
Mafaufau i le auala e faalagolago ai se faifaatoaga i le mamanu lē māsuia o le totoina ma le seleseleina.
Serbian[sr]
Размислите о томе како пољопривредник зависи од непроменљивог обрасца сетве и жетве.
Swedish[sv]
Tänk på hur en bonde är beroende av det oföränderliga mönstret av sådd och skörd.
Swahili[sw]
Fikiria jinsi mkulima anavyotegemea mpangilio usiobadilika wa kupanda na kuvuna.
Tagalog[tl]
Isipin kung paano umaasa ang isang magsasaka sa di-nagbabagong huwaran ng pagtatanim at pag-aani.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he anga e fakafalala ʻa ha tokotaha ngoue ki he sīpinga taʻe feliliuaki ʻo e kelí mo e utú.
Tahitian[ty]
’A feruri na i te ta’ata fa’a’apu ’e te terera’a ’ohipa taui ’ore nāna nō te tanura’a ’e te ’auhunera’a.
Ukrainian[uk]
Подумайте над тим, як фермер залежить від незмінної моделі посіву й збору врожаю.
Vietnamese[vi]
Hãy xem cách một người nông dân phụ thuộc vào khuôn mẫu bất biến của việc trồng trọt và thu hoạch.