Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise uvádí, že hodnota pozemků nebyla stanovena na základě nepodmíněného nabídkového řízení
Danish[da]
Kommissionen konstaterer, at jordarealernes værdi ikke er blevet fastsat ved en betingelsesløs udbudsprocedure
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass der Wert nicht im Rahmen eines bedingungsfreien Bietverfahrens ermittelt wurde
English[en]
The Commission notes that the land was not evaluated on the basis of an unconditional bidding procedure
Spanish[es]
La Comisión observa que el valor de los terrenos no se determinó mediante un procedimiento de licitación incondicional
Estonian[et]
Komisjon tõdeb, et maatükkide väärtus ei ole määratud tingimusteta pakkumismenetluse alusel
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että maa-alueiden arvoa ei määritetty ehdottoman tarjouskilpailumenettelyn perusteella
French[fr]
La Commission estime qu'en l'espèce, la valeur des terrains n'a pas été déterminée dans le cadre d'une procédure d'offre inconditionnelle
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy a földterületek értékét nem feltételekhez nem kötött pályázati eljárás alapján állapították meg
Italian[it]
La Commissione rileva che nel caso di specie il valore dei terreni non è stato determinato nel quadro di una procedura di offerta incondizionata
Latvian[lv]
Komisija ir konstatējusi, ka zemes novērtējuma pamatā nav bijusi no nosacījumiem brīva vairāksolīšanas procedūra
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat de grond niet is getaxeerd op basis van een onvoorwaardelijke biedprocedure
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że wartości gruntów nie ustalono w drodze przetargu nieograniczonego
Slovak[sk]
Komisia konštatuje, že hodnota pozemkov nebola definovaná na základe bezpodmienečného konania v rámci verejnej súťaže
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da zemljišèe ni bilo vrednoteno na podlagi brezpogojnega ponudbenega postopka
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att marken inte värderades genom ett villkorslöst anbudsförfarande