Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сондажът е общ термин за всяка тясна шахта, пробита в земята.
Czech[cs]
Vrt je všeobecný termín pro jakýkoli úzký otvor vyvrtaný do země.
Danish[da]
En boring er en generel term for enhver smal skakt boret i jorden.
German[de]
Bohrloch ist die verallgemeinerte Bezeichnung für jede in den Boden abgeteuften Schacht/Bohrung.
Greek[el]
Γεώτρηση είναι ένας γενικός όρος που αναφέρεται σε οποιοδήποτε στενό φρέαρ που έχει διανοιχθεί στο έδαφος.
English[en]
A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.
Spanish[es]
Término general que designa cualquier perforación de pequeño diámetro que se realiza en el terreno.
Estonian[et]
Puurauk on üldnimetus iga maasse puuritud kitsa õõne kohta.
Finnish[fi]
Kairanreikä on yleisnimitys kaikille kapeille maahan poratuille rei’ille.
French[fr]
“Forage” est le terme générique utilisé pour désigner un puits étroit foré dans le sol.
Croatian[hr]
Bušotina je opći pojam za svako usko okno izbušeno u zemlji.
Hungarian[hu]
A fúrólyuk általános fogalma lefed minden földbe-kőzetbe fúrt hengeres lyukat.
Italian[it]
Foro è il termine generalizzato per qualsiasi cavità stretta trivellata nel terreno.
Lithuanian[lt]
Gręžinys yra bendrinis terminas, kuriuo įvardijama bet kuri siaura žemėje išgręžta šachta.
Latvian[lv]
Dziļurbums ir vispārīgs termins, kas apzīmē jebkuru šauru šahtu, kas izurbta zemē.
Maltese[mt]
Spiera hija t-terminu ġeneralizzat għal kwalunkwe xaft dejjaq imħaffer fl-art.
Dutch[nl]
Een boorgat is de algemene term voor elke in de grond geboorde nauwe schacht.
Polish[pl]
Odwiert jest uogólnionym terminem określającym dowolny wąski szyb wywiercony w gruncie.
Portuguese[pt]
Furo é o termo genérico para designar qualquer perfuração de pequena largura no solo.
Romanian[ro]
O gaură de sondă reprezintă termenul general pentru orice puț îngust forat în sol.
Slovak[sk]
Vrt je všeobecný výraz pre akýkoľvek otvor vyvŕtaný do zeme.
Slovenian[sl]
Vrtina je splošni izraz za kakršen koli ozek izvrtan jašek v tleh.
Swedish[sv]
Ett borrhål är en allmän term för alla slags smala schakt borrade i marken.