Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك الا تحوم حولي مثل الاخبار السيئة ؟
Bulgarian[bg]
Какво се въртиш около мен като лоши новини?
English[en]
Would you quit hoverin''round me like bad news?
Spanish[es]
¿Quieres dejar de andar pegado como lapa?
Finnish[fi]
Lakkaa pyörimästä ympärilläni.
Croatian[hr]
Hoćeš prestati oblijetati oko mene kao zla kob?
Italian[it]
Smettila di girarmi intorno come l'uccello del malaugurio.
Portuguese[pt]
Quer deixar de andar atrás de mim?
Romanian[ro]
Vrei să nu te mai ţii după mine ca veştile proaste?
Slovak[sk]
Prestal by si okolo mňa prostávať ako zlé správy?
Serbian[sr]
Hoćeš da prestaneš oblećeš oko mene kao loša vest?
Turkish[tr]
Etrafımda dolanmayı bırakır mısın?