Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той уточнява, че встъпилата страна има седалище в Съединените американски щати и че нейният предмет на стопанска дейност е свързан с урологичната апаратура.
Czech[cs]
Upřesňuje, že vedlejší účastnice má své sídlo ve Spojených státech a že se její hlavní činnost týká urologických přístrojů.
Danish[da]
Sagsøgeren har præciseret, at intervenienten har sit hovedsæde i De Forenede Stater, og at selskabets hovedaktivitet vedrører urologiske apparater.
German[de]
Die Streithelferin habe ihren Hauptsitz in den Vereinigten Staaten und sei auf dem Gebiet urologischer Vorrichtungen tätig.
Greek[el]
Διευκρινίζει ότι η παρεμβαίνουσα έχει την εταιρική της έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες και ότι οι ουρολογικές συσκευές εντάσσονται στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων της.
English[en]
It states that the intervener has its registered office in the United States and that its centre of activity concerns urological apparatus.
Spanish[es]
Precisa que la interviniente tiene su domicilio social en Estados Unidos y que sus actividades se centran en los aparatos urológicos.
Estonian[et]
Ta täpsustab, et menetlusse astuja asukoht on Ameerika Ühendriigid ning tema põhitegevusala on seotud uroloogiaseadmetega.
Finnish[fi]
Se tarkentaa, että väliintulijan kotipaikka on Yhdysvalloissa ja että sen toiminta keskittyy urologisiin laitteisiin.
French[fr]
Elle précise que l’intervenante a son siège social aux États-Unis et que son centre d’activités porte sur les appareils urologiques.
Hungarian[hu]
A felperes kifejti, hogy a beavatkozó székhelye az Egyesült Államokban van, és tevékenységének középpontjában az urológiai készülékek állnak.
Italian[it]
Essa precisa che l’interveniente ha la propria sede sociale negli Stati Uniti e che il suo centro di attività verte sugli apparecchi urologici.
Lithuanian[lt]
Ji patikslina, kad įstojusios į bylą šalies buveinė yra JAV ir kad jos pagrindinė veikla susijusi su urologijos aparatais.
Latvian[lv]
Tā precizē, ka personas, kas iestājusies lietā, juridiskā adrese ir Savienotajās Valstīs un ka tās darbību centrs attiecas uz uroloģijas aparātiem.
Maltese[mt]
Hija tippreċiża li l-intervenjenti għandha l-uffiċċju reġistrat tagħha fl-Istati Uniti u li ċ-ċentru ta’ attivitajiet tagħha jirrigwarda l-apparati uroloġiċi.
Dutch[nl]
Zij preciseert dat interveniënte haar hoofdkantoor in de Verenigde Staten van Amerika heeft en dat haar werkzaamheden betrekking hebben op urologische toestellen.
Polish[pl]
Precyzuje ona, że interwenient ma siedzibę spółki w Stanach Zjednoczonych oraz że jego główna działalność skupia się na aparatach urologicznych.
Portuguese[pt]
Precisa que a interveniente tem a sua sede social nos Estados Unidos e que os aparelhos urológicos constituem o seu centro de actividades.
Romanian[ro]
Aceasta precizează că intervenienta își are sediul social în Statele Unite ale Americii și că aparatele urologice se află în centrul activităților sale.
Slovak[sk]
Spresňuje, že vedľajší účastník má svoje sídlo v Spojených štátoch a že jadro jeho činnosti sa týka urologických prístrojov.
Slovenian[sl]
Navaja, da ima intervenient sedež v Združenih državah in da so njegove dejavnosti osredotočene na urološke naprave.
Swedish[sv]
Sökanden har preciserat att intervenienten har säte i Förenta staterna och att intervenientens verksamhet huvudsakligen avser urologiska instrument.