Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige bevillinger under hensyntagen til de principper for forsvarlig oekonomisk forvaltning, der er naevnt i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.
German[de]
Die Haushaltsbehörde entscheidet über die jährlichen Mittel unter Berück- sichtigung der Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung nach Artikel 2 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή προσδιορίζει τις αιτήσιες πιστώσεις με γνώμονα τις αρχές της χρηστής διαχείρισης που εμπεριέχονται στο άρθρο 2 του δημοσιονομικού κανονισμού ο οποίος εφαρμόζεται για τον γενικό προϋπολογισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English[en]
The budgetary authority shall determine the annual appropriations, taking into account the principles of sound financial management referred to in Article 2 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Spanish[es]
La autoridad presupuestaria determinará los créditos anuales teniendo en cuenta los principios de buena gestión previstos en el artículo 2 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjä määrittää vuosittaiset määrärahat ottaen huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 2 artiklassa tarkoitetut moitteettoman varainhoidon periaatteet.
French[fr]
L'autorité budgétaire détermine les crédits annuels en prenant en compte les principes de bonne gestion visés à l'article 2 du règlement financier applicable du budget général des Communautés européennes.
Italian[it]
L'autorità di bilancio fissa gli stanziamenti annuali tenendo conto dei principi di sana gestione di cui all'articolo 2 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
Dutch[nl]
De begrotingsautoriteit stelt de jaarlijkse kredieten vast met inachtneming van de beginselen van een goed financieel beheer als bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Portuguese[pt]
A Autoridade Orçamental determinará as dotações anuais tomando em consideração os princípios de boa gestão referidos no artigo 2o do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias.
Swedish[sv]
Budgetmyndigheten fastställer de årliga anslagen med beaktande av principerna om god förvaltning som finns i artikel 2 i den budgetförordning tillämplig på Europeiska gemenskapernas allmänna budget.