Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на две такива силно отклоняващи се стойности води до неуспешно преминаване на изпитването от извадката.
Czech[cs]
Přítomnost dvou takových odlehlých hodnot ve vzorku vede k tomu, že vzorek je nevyhovující.
Danish[da]
Tilstedeværelsen af to sådanne afvigelser i en stikprøve skal føre til resultatet »ikke bestået« for stikprøven.
German[de]
Sind in einer Stichprobe zwei solcher Ausreißer vertreten, gilt die Stichprobe als nicht bestanden.
Greek[el]
Η παρουσία δύο τέτοιων έκτροπων αποτελεσμάτων σε ένα δείγμα συνεπάγεται αρνητικό αποτέλεσμα για το δείγμα.
English[en]
The presence of two such outliers in a sample shall lead to a fail of the sample.
Spanish[es]
La presencia de dos datos atípicos de ese tipo en una muestra hará que esta no supere el ensayo.
Estonian[et]
Kui valimis on kaks sellist erindit, on valimi tulemus negatiivne.
Finnish[fi]
Jos otoksessa on kaksi tällaista poikkeavaa arvoa, otos hylätään.
French[fr]
La présence dans un échantillon de deux observations aberrantes de ce type entraîne le refus de l'échantillon.
Croatian[hr]
Prisutnost dviju takvih netipičnih vrijednosti u uzorku znači „neuspjeh uzorka”.
Hungarian[hu]
A minta elutasítását eredményezi, ha a mintában megtalálható két ilyen kiugró érték.
Italian[it]
La presenza di due valori anomali di tale tipo in un campione comporta l'esito di rifiuto per il campione.
Lithuanian[lt]
Jei imtyje bus du tokie išskirtiniai rezultatai, imties bandymų rezultatas bus neigiamas.
Latvian[lv]
Ja izlasē ir divas šādas izlecošās vērtības, izlase nav izturējusi pārbaudi.
Maltese[mt]
Il-preżenza ta' żewġ anomaliji bħal dawn f'kampjun għandha twassal għal riżultat negattiv tal-kampjun.
Dutch[nl]
Indien er twee van dergelijke uitschieters in een steekproef aanwezig zijn, wordt een negatief oordeel geveld.
Polish[pl]
Istnienie dwóch takich wartości nietypowych w próbie prowadzi do negatywnego wyniku badania próby.
Portuguese[pt]
A presença de dois valores anómalos deste tipo numa amostra deverá dar origem à reprovação da amostra.
Romanian[ro]
Prezența a două astfel de valori excepționale duce la o respingere a eșantionului.
Slovak[sk]
Prítomnosť dvoch takýchto krajných výsledkov vo vzorke je dôvodom neúspešnosti vzorky.
Slovenian[sl]
Če sta v vzorcu prisotni dve taki odstopanji, je vzorec neustrezen.
Swedish[sv]
Förekomsten av två sådana avvikande resultat i ett stickprov ska leda till ett underkännande av provet.