Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De rensede brysthulen, syede de indre organer, pakkede brysthulen med antibiotika og lukkede det store sår.
German[de]
Sie säuberten die Brusthöhle, vernähten die inneren Risse, füllten die ganze Brusthöhle mit Antibiotika und verschlossen die riesige Wunde.
Greek[el]
Καθάρισαν τη θωρακική κοιλότητα, έρραψαν τα εσωτερικά σχισίματα, γέμισαν την κοιλότητα με αντιβιοτικά κι έκλεισαν το ογκώδες τραύμα.
English[en]
They cleaned out the chest cavity, sewed up the inside ruptures, packed the cavity with antibiotics, and closed the massive wound.
Spanish[es]
Limpiaron la cavidad torácica, cosieron las fracturas interiores, llenaron la cavidad con antibióticos, y cerraron la enorme herida.
Finnish[fi]
He puhdistivat rintaontelon, ompelivat sisäiset repeämät, sulloivat onteloon antibiootteja ja sulkivat valtavan haavan.
French[fr]
Ils nettoyèrent la cage thoracique, recousirent les blessures internes, firent un large usage d’antibiotiques et fermèrent la terrible plaie.
Italian[it]
Pulirono la cavità toracica, suturarono le rotture interne, riempirono la cavità di antibiotici e chiusero la massima ferita.
Japanese[ja]
胸腔を消毒し,内部の傷を縫い合わせ,腔内に抗生物質をつめ,そしてその大きな傷口を閉じました。
Korean[ko]
그들은 가슴을 씻어내고 찢어진 내부를 꿰메고 항생 약품을 넣고 상처 부분을 싸맸읍니다.
Norwegian[nb]
De gjorde ren brysthulen, sydde sammen det som var revet i stykker inne i den, behandlet den med antibiotika og sydde igjen det åpne såret.
Dutch[nl]
Zij maakten de borstholte schoon, naaiden de inwendige, gescheurde weefsels dicht, vulden de borstholte met grote hoeveelheden antibiotica en sloten daarna de reusachtige wond.
Portuguese[pt]
Limparam a cavidade torácica, costuraram as rupturas internas, encheram a cavidade de antibióticos, e fecharam a ferida maciça.
Swedish[sv]
De rensade brösthålan, sydde ihop inre bristningar, lade in antibiotika och slöt till det väldiga såret.