Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy by proto měly být oprávněny zvyšovat minimální podíl využití práv, který by však neměl překročit 90 %.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten daher ermächtigt werden, den Mindestprozentsatz für die Nutzung von Prämienansprüchen auf maximal 90 % zu erhöhen.
Greek[el]
Πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αυξήσουν το ελάχιστο ποσοστό χρησιμοποίησης των δικαιωμάτων αυτών, χωρίς ωστόσο το ποσοστό αυτό να μπορεί να υπερβεί το 90 %·
English[en]
Member States should therefore be authorised to raise the minimum percentage of use of rights, which should not, however, exceed 90 %;
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene autorizar a los Estados miembros a aumentar el porcentaje mínimo de utilización de los derechos, sin que este porcentaje pueda exceder del 90 %.
Estonian[et]
Seepärast tuleks lubada liikmesriikidel lisatasuõiguste kasutamise protsentuaalset alammäära tõsta, kuid see ei tohi ületada 90 %;
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi annettava jäsenvaltioille lupa korottaa palkkioiden käyttöprosentin vähimmäismäärää kuitenkin enintään 90 prosenttiin.
French[fr]
Il convient en conséquence d'autoriser les États membres à augmenter le pourcentage minimal d'utilisation des droits, sans toutefois que ce pourcentage puisse excéder 90 %;
Hungarian[hu]
A tagállamokat ezért fel kell hatalmazni arra, hogy a jogok igénybevételének minimális százalékát megemeljék, de ez az érték nem haladhatja meg a 90 %-ot;
Italian[it]
Occorre pertanto autorizzare gli Stati membri ad aumentare la percentuale minima di utilizzazione dei diritti, che non potrà essere comunque superiore al 90 %;
Lithuanian[lt]
Todėl valstybėms narėms turėtų būti leidžiama padidinti minimalaus teisių panaudojimo procentą, kuris vis dėlto neturėtų viršyti 90 %;
Latvian[lv]
Tādēļ dalībvalstīm būtu jāļauj paaugstināt minimālo izmantojamo tiesību procentu, kas tomēr nedrīkst pārsniegt 90 %.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom għalhekk ikunu awtorizzati li jgħollu l-perċentwal minimu ta’ l-użu tad-drittijiet li, madankollu, ma għandux jaqbeż id-90 %.
Dutch[nl]
Daarom dient de lidstaten te worden toegestaan het percentage van de rechten dat minimaal moet worden gebruikt, te verhogen, maar niet tot meer dan 90 %.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powinny zostać upoważnione do podniesienia minimalnego udziału procentowego wykorzystania uprawnień, który jednakże nie powinien przekraczać 90 %.
Slovak[sk]
Členské štáty by preto mali mať právo zvýšiť minimálne percento využitia práv, ktoré by ale nemalo prevýšiť 90 %.
Slovenian[sl]
Države članice bi zato morale biti pooblaščene, da povečajo najnižji odstotek uporabe pravic, kar pa ne sme preseči 90 %.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör därför tillåtas att öka den lägsta procentsatsen för utnyttjande av rättigheterna, dock högst till 90 procent.