Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عثرت على هذا في حين أن والدي فتش المكان برمته
Bulgarian[bg]
Кларк, как ей така се натъкна на това, след като баща ми претърси цялото място?
Czech[cs]
Clarku, jak jsi mohl něco takového objevit, když můj otec to tady prohledal od sklepa až po půdu?
Greek[el]
Κλάρκ πως σκόνταψες σε αυτό όταν ο πατέρας μου είχε κάνει αυτό το μέρος άνω κάτω ψάχνοντας;
English[en]
Clark, how did you just stumble on this when my father had this place searched from top to bottom?
Spanish[es]
¿Cómo diste con esto si mi padre registró el lugar de arriba abajo?
Estonian[et]
Clark, kuidas sa selle otsa komistasid, kui minu isa selle koha kõik läbi otsis.
Finnish[fi]
Miten vain löysit tämän kun isäni etsi joka paikasta?
French[fr]
Comment es-tu tombé dessus quand mon père a fouillé cet endroit de fond en comble?
Hebrew[he]
קלארק, איך בדיוק נתקלת בזה כשאבא שלי'הורה לסרוק את המקום הזה מא'עד ת.
Croatian[hr]
Kako si nabasao na to, a moj je otac pretražio svaki kutak hrama?
Indonesian[id]
Clark, bagaimana kau bisa menemukan ini sedangkan ayahku sudah memeriksa seluruh tempat ini?
Italian[it]
Clark, come hai fatto a trovarlo, quando mio padre ha cercato in questo posto ha messo tutto sottosopra.
Dutch[nl]
Hoe ben je hierop gestuit... terwijl m'n vader alles van boven tot onder heeft uitgekamd?
Polish[pl]
Jak mogłeś to tak po prostu znaleźć? Mój ojciec przeszukał to miejsce dokładnie.
Portuguese[pt]
Como é que tropeçaste nisto, se o meu pai passou tudo isto a pente fino, de cima a baixo?
Romanian[ro]
Clark, cum te-ai impiedicat in asta cand tatal meu a pus ca fie cercetat locul de sus pana jos?
Russian[ru]
Кларк, как ты смог найти это, когда мой отец обыскал это место сверху донизу?
Slovenian[sl]
Kako si lahko enostvno naletel na to, ko pa je moj oče preiskal vsak kotiček?
Serbian[sr]
Klark, kako si se samo spotakao na ovo mesto kada... je moj otac pretražio ceo zamak od vrha do dna?
Swedish[sv]
Clark, hur kunde du bara hitta detta när min far sökte igenom hela stället?
Turkish[tr]
Babam burayı karış karış aratmışken, sen buna nasıl rastladın?