Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) горивото да се запалва от електрически уред или запалителен факел;
Czech[cs]
c) palivo musí být zažehnuto elektrickým přístrojem nebo zapalovacím plamenem;
Danish[da]
c) Antændelse af brændstoffet skal ske ved hjælp af en elektrisk anordning eller et vågeblus.
German[de]
c) die Zündung muss elektrisch oder mit Zündbrennern erfolgen;
Greek[el]
γ) η έναυση του καυσίμου πρέπει να γίνεται με ηλεκτρική διάταξη ή με φλόγιστρο·
English[en]
(c) the fuel shall be ignited by an electric device or by a pilot flame;
Spanish[es]
c) el encendido del combustible se realizará por medio de un dispositivo eléctrico o una llama piloto;
Estonian[et]
c) kütus süüdatakse elektriliselt või süüteleegi abil;
Finnish[fi]
c) sytytyksen on tapahduttava sähköisesti tai sytytysliekillä;
Hungarian[hu]
c) a tüzelőanyagot elektromos eszközzel vagy őrlánggal kell begyújtani;
Italian[it]
c) l'accensione del combustibile avviene mediante un dispositivo elettrico o una fiammella pilota;
Lithuanian[lt]
c) kuras turi būti uždegamas elektros įtaisu arba nuolat įjungtu degikliu;
Latvian[lv]
c) degviela jāaizdedzina ar elektrisku ierīci vai arī ar pilotliesmu;
Maltese[mt]
(ċ) il-karburant għandu jieħu n-nar minn apparat ta' l-elettriku jew minn fjamma żgħira li tixgħel il-ħin kollu;
Dutch[nl]
c) De ontsteking moet elektrisch of met een waakvlam geschieden;
Polish[pl]
c) do zapalania paliwa musi służyć urządzenie elektryczne lub płomień pilotowy;
Portuguese[pt]
c) a inflamação do combustível deve ser feita por meio de um dispositivo eléctrico ou de uma chama-piloto;
Romanian[ro]
(c) combustibilul trebuie să fie aprins de un dispozitiv electric sau de o flacără de veghe;
Slovak[sk]
c) palivo je zapálené elektrickým zariadením alebo zapaľovacím horákom;
Slovenian[sl]
(c) gorivo se vžge z električno napravo ali vžigalnim plamenom;
Swedish[sv]
c) Bränslet skall antändas med en elektrisk anordning eller en evighetslåga.